Çerkeskalı bir Çerkes erkeğinin klasik görüntüsünde iki bıçak vardır: uzun ve hafif kavisli bir kılıç olan şaşka ve düz, iki ağızlı bir hançer olan kama. İkisi de bütün Kafkasya’ya yayıldı; şaşka ise sonradan Rus süvarisinin büyük kısmını silahlandırdı. Adı bile Çerkesçeden geliyor.
Aşağıda her silahın ne olduğunu, kelimelerin nereden geldiğini, şaşkanın Kafkasya’dan nasıl çıktığını ve Kabardeyce ile Adigecede kılıcın adını bulacaksınız.
Şaşka nedir?
Şaşka tek ağızlı, tek elle kullanılan, siperliksiz bir kılıçtır. Kavisi hafiftir; bu yüzden çok kavisli bir pala ile düz bir kılıç arasında durur, hem kesmeye hem saplamaya uygundur. Çoğu 80 ila 105 santim uzunluğunda, namlusu 65 ila 86 santimdi.
Bir Kafkas şaşkasını iki ayrıntı ele verir. Ağzı yukarı bakacak şekilde taşınırdı ve kını kabzanın neredeyse tamamını yutardı; dışarıda yalnızca iki küçük “kulağa” ayrılan kıvrık topuz kalırdı. Sade olanların kabzası boynuzdan, en iyilerininki kararma (savat) işlemeli gümüştendi; sayfanın başındaki şaşka gibi.
Çerkesçe bir kelime: “uzun bıçak”
Şaşka kelimesi Çerkesçe сэшхуэ, yani “uzun bıçak” kelimesinden gelir. Onu Circassian uygulamasının derslerindeki kelimelerle ayırabilirsiniz: Kabardeycede сэ “bıçak” demek; -шхуэ ise bir şeyi büyüten ek, унагъуэ (aile) kelimesini унагъуэшхуэ, yani kalabalık bir aile yapan ekin ta kendisi. Büyük bıçak, uzun bıçak.
Derslerde kılıç için kullanılan gündelik kelime ise farklı: Kabardeycede джатэ, Adigecede чатэ.
Kafkasya’dan Rus süvarisine
Şaşka Kafkasya’nın dağlı halkları arasında doğdu. Bilinen en eski tasvirleri Batı Gürcistan’daki 17. yüzyıl başı duvar resimlerinde; tarihlenebilen en eski şaşka 1713’te yapılmış; kelimenin kendisi de ilk kez 1747’de yazıya geçmiş.
Rus birlikleri kılıçla 19. yüzyılda Kafkasya’da tanıştı ve onu kendilerine verilen palalara tercih etti. İlk Rus askerî modeli 1834’te geldi ve 19. yüzyıl boyunca şaşka, hafif süvari hüsarlar dışında bütün süvari birliklerinde palanın yerini aldı.
Kama: Çerkes hançeri
Çerkes kaması düz, iki ağızlı bir hançerdir; biçimi Roma gladiusunu ve İskoç dirk’ini andırır. Çerkesya’da ve Osetya’da ona kama denirdi; Adigecede kelime къамэ, Rusçada ise kinjal.
Kabardey dilbilimci Şagirov kama kelimesini Türk dillerine bağlıyor; Türkçede kama zaten “hançer” demek. 19. yüzyılın ortasında Kafkasya’nın büyük bölümünde neredeyse herkes bir kama taşıyordu. Kınları çoğu zaman gümüş ya da altınla işlenirdi; kamanın dansta da bir yeri vardı.
Bu bıçakların hangi giysiyle taşındığı Çerkes kıyafetleri rehberinde, onları taşıyanlar ise Çerkes savaşçı geleneği yazısında.
Kabardeyce ve Adigece kılıç, bıçak ve savaşçı
Hepsi Circassian uygulamasının derslerinden. Şaşka ve kamayla giyilen uzun kaftan çerkeska ise Kabardeycede цей.
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| kılıç | джатэdjate | чатэçate |
| bıçak | сэse | шъэжъыйşejhəy |
| savaşçı | зауэлIzawel' | заолIzaol' |
| güçlü kılıç | Джатэ лъэщDjate leşç | – |
| ben bir savaşçıyım | Сэ зауэлIщSe zawel'şç | – |
| beyaz çerkeska | Цей хужьTsey khuj' | – |
Şaşkayla düello: Habze Düellosu
Circassian uygulamasında şaşka etrafında kurulmuş bir oyun var. Habze Düellosu’nda (sürüm 5.2) siz ve rakibiniz sırayla oynarsınız; her hamle için 24 saat var. Her tur, Çerkes davranış kuralları olan Xabze hakkında bir soruyla açılır. Doğru ve hızlı cevaplarsanız kılıcınız sabit durur; yanlış cevaplarsanız titrer. Sonra rakibinize nişan alıp vurursunuz.
En güzel kısmı sonu: yalnızca doğru bir cevapla indirilebilen boyuna vuruş düelloyu bitirir ve ardından Onur ile Merhamet yok arasında seçim yaparsınız. Rakibi bağışlamak Xabze’ye uygun olandır ve onur puanı kazandırır. Oynamak için Çerkesçe bilmek gerekmez; sorular Türkçe, İngilizce veya Rusça gelir. Beş oyunun hepsi en iyi Çerkes oyunları yazısında.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Şaşkayla düello edin
Circassian uygulamasını indirin ve bir arkadaşınızı Habze Düellosu’na davet edin. Doğru cevapla kazanın, sonra onuru seçin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 40.000+ kişi
Şaşka ve Çerkes kaması: sık sorulan sorular
Çerkes şaşkası nedir?
Hafif kavisli, siperliksiz, tek ağızlı ve tek elle kullanılan bir Kafkas kılıcı; hem kesmeye hem saplamaya uygun. Ağzı yukarı bakacak şekilde taşınır, kabzasının neredeyse tamamı kının içinde kalırdı.
Şaşka kelimesi nereden gelir?
Çerkesçe сэшхуэ, “uzun bıçak” kelimesinden. Kabardeycede сэ “bıçak” demek, -шхуэ eki de onu büyütür.
Çerkes kaması nedir?
Düz, iki ağızlı bir hançer. Çerkesya’da ve Osetya’da kama denirdi; Adigecede къамэ, Rusçada kinjal.
Kama Türkçe bir kelime mi?
Kabardey dilbilimci Şagirov bu adı Türk dillerine bağlıyor; Türkçede kama “hançer” demek.
Rus ordusu şaşka kullandı mı?
Evet. Rus birlikleri onu Kafkasya’da tanıdıktan sonra benimsedi. İlk askerî model 1834’te geldi ve 19. yüzyılda şaşka, hüsarlar dışında bütün süvaride palanın yerini aldı.
Çerkesçe kılıç ne demek?
Kılıç Kabardeycede джатэ, Adigecede чатэ. Bıçak ise Kabardeycede сэ, Adigecede шъэжъый.
Kaynaklar
- Vikipedi (İngilizce), “Shashka” (tarih, yapı, köken) ve “Khanjali” (kama ve Şagirov’un ad hakkındaki görüşü).
- Livrustkammaren (Kraliyet Silah Müzesi, Stockholm), Çerkes şaşkası ve kını, 1829, env. LRK 7125–7126, Wikimedia Commons aracılığıyla.
- Krakov Ulusal Müzesi, Çerkes kaması, 1750–1850, env. MNK V-1140, Wikimedia Commons aracılığıyla.
- Circassian uygulaması, Kabardeyce ve Adigece dersler (kılıç, bıçak, savaşçı, çerkeska) ve Habze Düellosu, sürüm 5.2 (Eylül 2026).
Beş oyunun hepsini ücretsiz oynayın
Habze Düellosu, Okçu Düellosu, At Yarışı, Kelime Avı ve Kelime Yağmuru. Her oyun uygulamada öğrendiklerinizi pekiştirir: Kabardeyce veya Adigece kelimelerden Xabze'ye kadar.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 40.000+ kişi
