Два клинка входят в классический образ черкеса в черкеске: шашка, длинный слегка изогнутый клинок, и кинжал, прямой обоюдоострый, у черкесов называвшийся кама. Оба распространились по всему Кавказу, а шашка потом вооружила большую часть русской кавалерии. Само её название черкесское.
Ниже о том, что это за оружие, откуда взялись слова, как шашка ушла с Кавказа и как «меч» называется по-кабардински и по-адыгейски.
Что такое шашка
Шашка это однолезвийный одноручный клинок без гарды. Изгиб у неё небольшой, поэтому она занимает место между сильно изогнутой саблей и прямым мечом и годится и для рубящего, и для колющего удара. Общая длина обычно от 80 до 105 см, клинок от 65 до 86 см.
Кавказскую шашку выдают две детали. Её носили лезвием вверх, а ножны скрывали почти всю рукоять, так что наружу выглядывало только загнутое навершие, раздвоенное на два «ушка». У простых шашек рукояти были роговые, у лучших серебряные с чернью, как у шашки на фото вверху страницы.
Черкесское слово: «длинный нож»
Слово «шашка» происходит от черкесского сэшхуэ, «длинный нож». Его можно разобрать словами из уроков приложения Circassian: сэ по-кабардински «нож», а -шхуэ окончание, которое делает вещь большой, то самое, что превращает унагъуэ (семья) в унагъуэшхуэ, большую семью. Большой нож, длинный нож.
Обычное слово для меча в уроках другое: джатэ по-кабардински и чатэ по-адыгейски.
С Кавказа в русскую кавалерию
Шашка сложилась у горских народов Кавказа. Самые ранние известные изображения шашки есть на фресках начала XVII века в Западной Грузии, самая ранняя шашка, которую можно датировать, сделана в 1713 году, а само слово впервые встречается в письменных источниках в 1747 году.
Русские войска познакомились с шашкой на Кавказе в XIX веке и предпочли её уставным саблям. Первый армейский образец появился в 1834 году, и за XIX век шашка постепенно вытеснила саблю во всей кавалерии, кроме гусар.
Кама: черкесский кинжал
Кама это прямой обоюдоострый кинжал, по форме напоминающий римский гладиус и шотландский дирк. В Черкесии и Осетии его называли кама, по-адыгейски къамэ, по-русски кинжал.
Кабардинский лингвист Шагиров возводил слово «кама» к тюркским языкам, где турецкое kama и значит «кинжал». К середине XIX века кинжал носили почти все на большей части Кавказа. Ножны часто украшали серебром или золотом, а ещё кинжал был частью танца.
Об одежде, с которой носили эти клинки, читайте в гиде по черкесской одежде, а о тех, кто их носил, в статье черкесская воинская традиция.
Меч, нож и воин по-кабардински и по-адыгейски
Всё это из уроков приложения Circassian. Черкеска, длинный кафтан, с которым носили шашку и кинжал, по-кабардински цей.
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| меч, сабля | джатэ | чатэ |
| нож | сэ | шъэжъый |
| воин | зауэлI | заолI |
| сильный меч | Джатэ лъэщ | – |
| я воин | Сэ зауэлIщ | – |
| белая черкеска | Цей хужь | – |
Дуэль на шашках: «Дуэль хабзэ»
В приложении Circassian есть игра, построенная вокруг шашки. В «Дуэли хабзэ» (версия 5.2) вы и соперник ходите по очереди, на каждый ход 24 часа. Каждый ход начинается с вопроса о хабзэ, черкесском кодексе поведения. Ответили верно и быстро, и клинок твёрд; ошиблись, и он дрожит. Потом вы целитесь в соперника и рубите.
Лучшее в игре финал: удар в шею, который можно нанести только после верного ответа, заканчивает дуэль, и вы выбираете между честью и «без пощады». Пощадить соперника значит поступить по хабзэ, и это приносит очки чести. Знать черкесский для игры не нужно: вопросы приходят на русском, английском или турецком. Обо всех пяти играх в статье лучшие черкесские игры.
Бесплатно на iPhone и Android
Сразитесь на шашках
Скачайте приложение Circassian и вызовите друга на «Дуэль хабзэ». Побеждает верный ответ, а дальше выбор за вашей честью.
4,9 в App Store 40 000+ человек из 100+ стран
Шашка и кинжал: частые вопросы
Что такое черкесская шашка?
Однолезвийный одноручный кавказский клинок с небольшим изгибом и без гарды, пригодный и для рубящего, и для колющего удара. Её носили лезвием вверх, и почти вся рукоять пряталась в ножнах.
Откуда произошло слово «шашка»?
От черкесского сэшхуэ, «длинный нож». По-кабардински сэ значит «нож», а окончание -шхуэ делает его большим.
Что такое черкесская кама?
Прямой обоюдоострый кинжал. В Черкесии и Осетии его называли кама, по-адыгейски къамэ, по-русски кинжал.
Слово «кама» турецкое?
Кабардинский лингвист Шагиров возводил название к тюркским языкам; по-турецки kama значит «кинжал».
Использовала ли шашку русская армия?
Да. Русские войска переняли её после знакомства на Кавказе. Первый армейский образец появился в 1834 году, а в XIX веке шашка вытеснила саблю во всей кавалерии, кроме гусар.
Как по-черкесски «меч»?
Меч по-кабардински джатэ, по-адыгейски чатэ. Нож по-кабардински сэ, по-адыгейски шъэжъый.
Источники
- Википедия (англ.), «Shashka» (история, устройство, этимология) и «Khanjali» (кама и мнение Шагирова о названии).
- Livrustkammaren (Королевская оружейная палата, Стокгольм), черкесская шашка с ножнами, 1829, инв. LRK 7125–7126, через Wikimedia Commons.
- Национальный музей в Кракове, черкесская кама, 1750–1850, инв. MNK V-1140, через Wikimedia Commons.
- Приложение Circassian, уроки кабардинского и адыгейского (меч, нож, воин, черкеска) и «Дуэль хабзэ», версия 5.2 (сентябрь 2026).
Играйте во все пять игр бесплатно
Дуэль хабзэ, Дуэль лучников, Скачки, Поиск слов и Словопад. Каждая игра закрепляет то, что вы учите в приложении: слова кабардинского или адыгейского языка и Хабзэ.
Скачать бесплатно40 000+ человек из 100+ стран
