Kabardeyce ve Adigece alfabelerinin bütün harfleri Rusça klavyeyle yazılır, birçoğu iki ile dört işaretle (Кхъу, Шъу); tek istisna palochka Ӏ. Android’de Gboard’un Kabardeyce ve Adigece klavyeleri var; iPhone’da Latin büyük I yazın ya da Ӏ için bir metin değiştirme kısayolu oluşturun.
Palochka: Rusça klavyede olmayan tek harf
Palochka (Rusça палочка, “küçük çubuk”) iki alfabede de bir harftir. Tek başına bir gırtlak durmasıdır; bir ünsüzden sonra КӀ, ЛӀ ve ПӀ’de olduğu gibi ejektif bir sesi gösterir. Kiril alfabesine 1930’ların sonunda, önce 1 rakamı olarak girdi. Çoğu klavyede yoktur; bu yüzden yerine 1 rakamı ya da büyük I yazılır. Unicode’da U+04C0’dır; daha seyrek küçük biçimi U+04CF. Bazı yazı tiplerinde hiç yoktur ve yerine boş bir kutu görünür.
Palochkalı Kabardeyce harfler:
Palochkalı Adigece harfler:
Gerisi Rus harfleri. Rusçada olmayan bir ses harf birleşimiyle yazılır ve her birleşim ayrı bir harf sayılır: Kabardeycede 25, Adigecede 32 tane var; örneğin Гъ, Къ ve Кхъу.
Android’de: Gboard
- Telefonunuzda yoksa Google Play’den Gboard’u kurun.
- Klavyenin özellikler menüsünü açın, sonra Diğer, Ayarlar ve Diller’e dokunun.
- Kabardeyce (Kabardian) ya da Adigece (Adyghe) seçin: Google ikisini de Gboard’un dilleri arasında sayıyor.
- İstediğiniz düzeni seçin ve Bitti’ye dokunun.
Bu, Google’ın Android telefon ve tabletlerdeki Gboard listesi; Gboard’un iPhone sürümünde Kabardeyce ve Adigece yok (ikisi de 11 Ekim 2026’da kontrol edildi).
iPhone’da: Rusça klavye ve bir kısayol
- Rusça klavyeyi ekleyin: Ayarlar, Genel, Klavye, Klavyeler, Yeni Klavye Ekle, Rusça.
- Harfleri onunla yazın. Palochka için İngilizce klavyeye geçip büyük I yazın; sık kullanılan bir yöntem.
- Gerçek Ӏ için onu bu sayfadaki düğmeyle kopyalayın. Sonra herhangi bir metin alanında küre ya da emoji tuşuna basılı tutun, Klavye Ayarları’na, ardından Metin Değiştirme ve +’ya dokunun.
- Ӏ karakterini İfade alanına yapıştırın, Kısayol alanına da başka hiçbir yerde yazmadığınız kısa bir kod girin. Artık o kodu yazınca Ӏ çıkar.
Büyük I mı, 1 rakamı mı, gerçek Ӏ mı?
Yazışmalarda palochka yerine sıklıkla büyük I ya da 1 rakamı yazılır. Circassian uygulaması bütün derslerinde palochkayı Latin büyük I ile yazar; bu yüzden böyle yazılan metin uygulamada, çevirmeninde de çalışır. Basılı ya da resmî her şey için gerçek palochkayı (Ӏ) kullanın: aynı görünse de başka bir karakterdir.
Bütün harfler, sesleriyle
Kabardey alfabesi (59 harf) ve Adige alfabesi (66 harf): her harf ana dili konuşan birinin sesinden, bir dinleme testi ve yazdırılabilir bir tabloyla.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe okumayı ve yazmayı öğrenin
Ana dili konuşanların seslendirdiği alfabe, sonra Kabardeyce ya da Adigece 119 ders. Ücretsiz.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Sık sorulan sorular
Çerkesçe klavye var mı?
Android’de var: Gboard, Kabardeyce ve Adigeceyi dilleri arasında sayıyor. iPhone’da Rusça klavyeyi ve palochka için büyük I’yı ya da bir metin değiştirme kısayolunu kullanın.
Palochka Ӏ nasıl yazılır?
Bu sayfadan kopyalayın (U+04C0), yerine Latin büyük I ya da 1 rakamı yazın veya iPhone’da bir metin değiştirme kısayolu oluşturun.
Кхъу gibi harfler neden var?
İki alfabe de Rusçada olmayan sesleri harf birleşimleriyle yazar ve her birleşim tek harf sayılır: Kabardeycede 25, Adigecede 32 tane.
Circassian uygulaması büyük I’yı anlıyor mu?
Evet. Uygulama bütün derslerinde palochkayı Latin büyük I ile yazar; bu yüzden çevirmeni böyle yazılan metni kabul eder.
Kaynaklar
- Google, “Set up Gboard” (Android, desteklenen diller: Adyghe, Kabardian; iPhone ve iPad sürümü ikisini de saymıyor), 11 Ekim 2026’da okundu.
- Apple, iPhone Kullanma Kılavuzu: “Add or change keyboards on iPhone” ve “Set up shorthand for frequently used text on iPhone”, 11 Ekim 2026’da okundu.
- Wikipedia (İngilizce), “Palochka”: tarihçe, Unicode, klavyeler ve yazı tipleri.
- Harfler: sitenin Kabardey ve Adige alfabesi sayfaları ve kaynakları.
- Circassian uygulaması, sürüm 5.9.0: derslerde palochka Latin büyük I ile yazılır.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
