Черкесская кухня · 53 рецепта

Черкесские рецепты

Все рецепты из приложения Circassian, в том же порядке, что и в приложении. У каждого своя страница: ингредиенты, шаги, пересчёт порций и кухонные слова по-кабардински и по-адыгейски.

4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран

Бесплатно на iPhone и Android.

Черкесская кухня · 53 рецепта

Черкесские рецепты

53RU · EN · TR
Из раздела «Рецепты» приложения Circassian.

Обновлено 5 октября 2026 · 3 мин чтения

Это 53 рецепта из раздела «Рецепты» приложения Circassian, на русском, английском и турецком. Рецепты приложения основаны на книге Амджада Джаймухи Circassian Cuisine («Черкесская кухня») и сверены с русскими и адыгейскими кулинарными источниками. О самих блюдах, их истории и месте за столом рассказывает статья черкесская кухня: блюда.

Черкесское застолье в Кфар-Каме, Израиль.
Черкесское застолье в Кфар-Каме, Израиль.Фото: Chenspec, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

🍲 Горячее и соусы

Щипс (чесночный соус)20 мин · Повседневное · Порций 6Джедлибже (курица в сметанно-чесночном соусе)45 мин · Повседневное · Порций 4Лыгурлибже (мясо в соусе)60 мин · Повседневное · Порций 4Гуэгуш гъэвэ (праздничная варёная индейка)120 мин · Праздничное · Порций 8Черкесская курица (в ореховом соусе)60 мин · Праздничное · Порций 6Мэлылы гъэвэ (варёная баранина с щипсом)90 мин · Праздничное · Порций 6Шатэ гъэвэ (баранина в сливках)50 мин · Праздничное · Порций 4Джэдла (курица в яично-сметанной корочке)60 мин · Праздничное · Порций 4Лицыкӏулыщипс (тушёное рванное мясо)90 мин · Повседневное · Порций 4Лыубыгэгъэжьагъэ (адыгские отбивные)40 мин · Праздничное · Порций 4Цэгаж (жареные бараньи рёбра)40 мин · Праздничное · Порций 4

🥣 Супы и фасоль

Хантхупс (пшённый суп)40 мин · Повседневное · Порций 4Джэшлыбже (фасоль по-черкесски)90 мин · Повседневное · Порций 4Ашрык (обрядовый суп)120 мин · Обрядовое · Порций 8Тхьэчупс (молочный суп с лапшой)40 мин · Повседневное · Порций 4

🥩 Мясо и колбасы

Жэрумэ (колбаса из потрохов)120 мин · Праздничное · Порций 6Тхьэмщыгъуныбэ (ливерная колбаса)120 мин · Праздничное · Порций 6Лыгъур гъэжьа (сушёное мясо)60 мин · Повседневное · Порций 8Гуашуэлыбжьэ (жаркое из субпродуктов)50 мин · Повседневное · Порций 4Нэкӏулъ (домашняя колбаса)90 мин · Праздничное · Порций 6

🧀 Сыр и молочное

Адыгейский сыр60 мин · Повседневное · Порций 6Кояж (жареный адыгейский сыр)20 мин · Повседневное · Порций 4Жамуко (сырно-кукурузная каша)30 мин · Повседневное · Порций 4Курт (сушёный сыр из сыворотки)90 мин · Повседневное · Порций 8Копчёный адыгейский сыр (красный сыр)120 мин · Повседневное · Порций 6Джэдыкӏэ шатэкӏэ гъэжъа (сыр с яйцом)20 мин · Повседневное · Порций 3

🍞 Хлеб и крупы

Паста (кукурузно-пшённая каша)30 мин · Повседневное · Порций 4Халюж (жареные пирожки с сыром)60 мин · Повседневное · Порций 6Матазэ (черкесские вареники)60 мин · Повседневное · Порций 4Гуубат (слоёные пирожки с сыром)50 мин · Повседневное · Порций 6Делэн (сырная лепёшка)40 мин · Повседневное · Порций 4Мэджадж (печёный кукурузный хлеб)90 мин · Повседневное · Порций 6Чырзын (кукурузный хлеб на сковороде)50 мин · Повседневное · Порций 6Лакумы (жареные пышки)60 мин · Праздничное · Порций 6Зэтепчич / зетеч (слоёная лепёшка)50 мин · Повседневное · Порций 4Щэлям (жареные пышки)60 мин · Праздничное · Порций 6

🎃 Овощи и гарниры

Къэбщыпс (тыквенный соус)40 мин · Повседневное · Порций 4Кабшоу / Къэбшыу (квашеная тыква)20 мин · Повседневное · Порций 6Къэб гъэжьа (печёная тыква)45 мин · Повседневное · Порций 4

🍯 Сладости и напитки

Халыуэ (черкесская халва)30 мин · Праздничное · Порций 8Грецкие орехи в мёду20 мин · Повседневное · Порций 6Мэрэзей (фруктовая пастила)60 мин · Повседневное · Порций 8Махсыма (национальный напиток)30 мин · Обрядовое · Порций 10Зэчэрыс (жареные полоски в мёду)40 мин · Праздничное · Порций 8Щху (кислое молоко)15 мин · Повседневное · Порций 4Мэрэмэжей (черкесская медовуха)40 мин · Обрядовое · Порций 10Къужъ гъэгъуа (сушёные груши в мёду)40 мин · Повседневное · Порций 6Курамбий (песочное печенье)40 мин · Праздничное · Порций 8Пэлъкъао / Пэлкау (хворост в сиропе)50 мин · Праздничное · Порций 8Къалмыкъ шей (калмыцкий чай)25 мин · Повседневное · Порций 4Хъарбыз фо / Нардек (арбузный мёд)90 мин · Повседневное · Порций 8Къэб хьэлыуа (тыквенная халва)40 мин · Праздничное · Порций 8Чэнчэхалю (медовый бисквит)50 мин · Праздничное · Порций 8

Бесплатно на iPhone и Android

53 черкесских рецепта в кармане

Каждый рецепт на русском, английском и турецком, с пересчётом порций, а ещё короткие уроки кабардинского и адыгейского.

4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран

Черкесские рецепты: вопросы

Сколько черкесских рецептов в приложении?

В разделе «Рецепты» приложения Circassian 53 рецепта в семи группах: горячее и соусы, супы и фасоль, мясо и колбасы, сыр и молочное, хлеб и крупы, овощи и гарниры, сладости и напитки.

Какие черкесские блюда готовятся быстрее всего?

По времени, указанному в приложении: Щху (15 мин), Грецкие орехи в мёду (20 мин), Джэдыкӏэ шатэкӏэ гъэжъа (20 мин), Кабшоу / Къэбшыу (20 мин), Кояж (20 мин).

Какие черкесские блюда праздничные?

В приложении праздничными отмечены: Гуэгуш гъэвэ, Черкесская курица, Мэлылы гъэвэ, Шатэ гъэвэ, Джэдла, Лыубыгэгъэжьагъэ, Цэгаж, Жэрумэ, Тхьэмщыгъуныбэ, Нэкӏулъ, Лакумы, Щэлям, Халыуэ, Зэчэрыс, Курамбий, Пэлъкъао / Пэлкау, Къэб хьэлыуа, Чэнчэхалю.

Есть ли рецепты на английском и турецком?

Да. Каждая страница рецепта есть на русском, английском и турецком, и приложение показывает рецепты на всех трёх языках.

Источники

  1. Приложение Circassian, раздел «Рецепты» (53 рецепта; данные рецептов последний раз менялись в июле 2026). Рецепты приложения основаны на книге Амджада Джаймухи Circassian Cuisine и сверены с русскими и адыгейскими кулинарными источниками.
Бесплатно · iPhone и Android

53 черкесских рецепта в одном приложении

Черкесская курица, адыгейский сыр, халюж и ещё 50 блюд на русском, английском и турецком, с пересчётом порций. А ещё короткие уроки кабардинского или адыгейского.

Скачать бесплатно

4,9 в App Store50 000+ человек из 100+ стран