Гора по-кабардински бгы, по-адыгейски къушъхьэ; лес: мэз и мэзы; луна в обоих мазэ.
Это слова разделов «Стихии» и «Ландшафт» в приложении Circassian на кабардинском (восточночеркесском) и адыгейском (западночеркесском): небо над головой и горы, леса и реки под ним.
Каждое слово здесь взято из уроков приложения и сверено со вторым источником: «Кабардино-черкесско-русским словарём» (Апажев и Коков, 2008), адыгейским словарём приложения, аудиокурсом приложения (его сценарии проверили носители каждого диалекта) или кабардинской и адыгейской Википедией. Слов, которые так проверить не удалось, на странице нет.
Природа на кабардинском и адыгейском
Слева кабардинский (восточночеркесский), справа адыгейский (западночеркесский). Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы послушать слово: это аудио из приложения, то же, что в уроках.
Небо и стихии
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| солнце | дыгъэ | тыгъэ |
| луна | мазэ | мазэ |
| звезда | вагъуэ | жъуагъо |
| небо | уафэ | уашъо |
| огонь | мафIэ | машIо |
| земля | щIы | чIыгу |
Земля и вода
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| гора | бгы | къушъхьэ |
| лес | мэз | мэзы |
| дерево | жыг | чъыгы |
| река | псыежэх | псыхъо |
| море | хы | хы |
| цветок | гъэгъа | къэгъагъ |
| поле | губгъуэ | губгъо |
| камень | мывэ | мыжъо |
Слова этой страницы из разделов «Стихии» и «Ландшафт» (часть 2, «Мой мир») кабардинского и адыгейского курсов приложения Circassian. На уроках их учат с аудио и короткими заданиями, а слова с ошибками возвращаются на повторение раньше.
В предложении
Предложения взяты из аудиокурса приложения вместе с переводом курса. Сценарии курса проверили носители каждого диалекта.
Мне нравится солнце
Красивая луна
Красивое дерево
Полезно знать
Луна и месяц. мазэ значит и «луна», и «месяц», в обоих диалектах («Кабардино-черкесско-русский словарь», с. 313). У месяцев своя страница.
Море и чайка. «Кабардино-черкесско-русский словарь» даёт хы как «океан», а чайку называет хы тхьэрыкъуэ, буквально «морской голубь» (с. 496).
Земля и Земля. щIы значит и землю под ногами, и планету: пример в словаре ЩIыр Дыгъэм йокIэрэхъуэкI значит «Земля вращается вокруг Солнца» (с. 102).
Проверьте себя
Пять вопросов по словам этой страницы. Выберите диалект и нужное слово.
Тест работает со включённым JavaScript.
В приложении такие задания в каждом уроке, а слова, в которых вы ошибаетесь, возвращаются на повторение раньше.
Другие темы
Вопросы и ответы
Как будет «гора» по-черкесски?
бгы по-кабардински и къушъхьэ по-адыгейски.
Как будет «солнце» и «луна»?
Солнце по-кабардински дыгъэ, по-адыгейски тыгъэ; луна в обоих мазэ.
Как сказать «Мне нравится солнце»?
Дыгъэ сфIэфIщ. по-кабардински и Тыгъэ сикIас. по-адыгейски, как в аудиокурсе приложения.
Как будет «река» и «море»?
Река по-кабардински псыежэх, по-адыгейски псыхъо; море в обоих хы.
Бесплатно на iPhone и Android
Учите черкесский по несколько минут в день
Выберите кабардинский или адыгейский и учите повседневные слова с аудио, заданиями и повторением.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Источники
- Уроки приложения Circassian, кабардинский и адыгейский курсы (октябрь 2026), разделы: Стихии, Ландшафт.
- Аудиокурс приложения Circassian (начальный уровень): кабардинский курс, уроки 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30; адыгейский курс, уроки 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29 и 30. Сценарий каждого урока перед записью курса проверил носитель соответствующего диалекта; перевод взят из самого курса.
- Апажев М.Л., Коков Дж.Н. Кабардино-черкесско-русский словарь. Нальчик: Эльбрус, 2008 (кабардинский словарь в разделе «Перевод» приложения): дыгъэ (с. 91), мазэ (с. 313), вагъуэ (с. 52), уафэ (с. 443), мафIэ (с. 317), щIы (с. 102), бгы (с. 37), мэз (с. 319), жыг (с. 115), псыежэх (с. 366), хы (с. 496), губгъуэ (с. 59), мывэ (с. 327).
- Адыгейский словарь в разделе «Перевод» приложения (3 499 статей, по данным dovlet.info): тыгъэ, мазэ, жъуагъо, уашъо, машIо, чIыгу, къушъхьэ, мэзы, чъыгы, псыхъо, хы, къэгъагъ, губгъо, мыжъо.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
