Хатукайцы (по-адыгейски Хьатыкъуай, по-турецки Hatukay) – одно из двенадцати черкесских племён. Сегодня почти все живут в диаспоре, прежде всего примерно в 20 сёлах района Пынарбаши в провинции Кайсери; в Адыгее есть аул Хатукай. Их диалект относится к адыгейскому (западночеркесскому), но из западных диалектов он ближе всего к кабардинскому.
Князь Хатуко и разорванная шкура
Название возводят к князю Хатуко, основателю Хатукайского княжества в черкесских родословных. Предание рассказывает, что он и его брат-близнец, князь Болотоко, правивший темиргоевцами, спали под одной шкурой, которую утром нашли разорванной надвое; позже Хатуко увёл своих людей на запад и основал собственное княжество.
От Тамани до Белой
Сначала хатукайцы жили у Чёрного моря, на Таманском полуострове и по южному берегу Кубани. В конце XVIII века их княжество переместилось на земли между реками Белой и Пшиш, западнее темиргоевцев.
Гость в доме
Османский путешественник Эвлия Челеби, побывавший у хатукайцев в XVII веке, оставил одно из старейших их описаний. Он писал, что вещи гостя, оставленные на виду, никто не трогал, а если в доме, где был гость, рождался сын, мальчика называли именем гостя.
Где живут хатукайцы сегодня
Почти все хатукайцы живут за рубежом: они происходят из семей, переселившихся с Кавказа в Османскую империю в XIX веке, прежде всего в 1860-х годах. В Турции около 20 хатукайских сёл в районе Пынарбаши провинции Кайсери, в основном в долине Чёрюмшек, и хатукайские семьи в Бозююке, Болу и Сакарье. Хатукайцы есть в Сирии, у Хомса и в Кунейтре, а несколько семей в израильском Кфар-Каме говорят на шапсугском диалекте. В Адыгее есть аул Хатукай. См. черкесы в Турции.
Диалект и какой курс выбрать
Хатукайский диалект относится к адыгейскому (западночеркесскому) языку. Он стоит между степными диалектами (темиргоевским, абадзехским, бжедугским) и прибрежными (шапсугским, натухайским), и из всех западных диалектов он ближе всего к кабардинскому. Говорят на нём сегодня немногие. В Кайсери хатукайцы живут среди кабардинского большинства; английская Википедия предполагает, что поэтому их диалект так близок к кабардинскому.
Значит, вам подходит курс адыгейского (западночеркесского): учить адыгейский в приложении Circassian.
Найдите других хатукайцев в приложении
В приложении Circassian можно указать племя своей семьи в профиле, в поле «Происхождение». В поиске фильтр «Племя» (бесплатный для всех) показывает людей, которые выбрали то же племя: так можно найти других хатукайцев, написать им и учиться вместе.
Всё начинается с семьи: добавьте фамилию в профиль, чтобы найти людей с этой фамилией, и составьте с родными семейное древо.
Другие племена
Вопросы
Кто такие хатукайцы?
Одно из двенадцати черкесских племён (также хатукаевцы); его название возводят к князю Хатуко. Сегодня почти все хатукайцы живут за пределами Кавказа.
Где живут хатукайцы?
Прежде всего примерно в 20 сёлах района Пынарбаши провинции Кайсери, а также в Бозююке, Болу и Сакарье; в Сирии, в израильском Кфар-Каме и в ауле Хатукай в Адыгее.
На каком диалекте говорят хатукайцы?
На хатукайском диалекте адыгейского языка, самом близком к кабардинскому из западных диалектов; говорят на нём сегодня немногие.
Какой курс выбрать хатукайской семье?
Адыгейский: курс адыгейского в приложении Circassian; семьи в Кайсери, вокруг которых говорят по-кабардински, могут в любой момент переключиться на курс кабардинского.
Бесплатно на iPhone и Android
Говорите на языке своего племени
Уроки кабардинского или адыгейского с аудио, курс Хабзэ и люди из вашего племени, с которыми можно поговорить.
4,9 в App Store 75 000+ человек из 100+ стран
Источники
- Википедия (английская): Hatuqay, версия 1366887070.
- Википедия (русская): Хатукайцы, версия 147827674.
- Википедия (турецкая): Hatukaylar, версия 37666182.
- Приложение Circassian: список племён в поле профиля «Происхождение» (src/data/origins.ts) и фильтры поиска, октябрь 2026.
- Карта: Liptink0, «Blank locator map of Circassia 1820s», Викисклад, CC0 (по: С. Хотко, «Открытие Черкесии. Картографические источники XIV–XIX вв.»).
Знакомьтесь с черкесами со всего мира
Общайтесь с черкесами из Турции, Иордании, России и других стран и вместе учите кабардинский или адыгейский язык по коротким ежедневным урокам.
Скачать бесплатно75 000+ человек из 100+ стран