«Я тебя люблю» по-кабардински (восточночеркесский) ФIыуэ узолъагъу, по-адыгейски (западночеркесский) Сэ шIу усэлъэгъу.
Два диалекта черкесского языка говорят это по-разному, поэтому выбирайте диалект своей семьи. В уроках приложения Circassian этих фраз пока нет, поэтому здесь показано, где напечатана каждая, и фразы из уроков с тем же глаголом, со звуком из приложения.
Откуда эти фразы
Кабардинская фраза ФIыуэ узолъагъу одинаково напечатана в списке Omniglot «I love you» и в английском Викисловаре. Кабардинский словарь в приложении даёт фIыуэ как «хорошо, славно» с примером фIыуэ зэрылъагъун, «любить друг друга» (с. 474).
Адыгейская фраза Сэ шIу усэлъэгъу напечатана в том же списке Omniglot; другой публикации мы не нашли. Адыгейский словарь в приложении даёт шIу лъэгъун как «любить». Уроки приложения используют тот же глагол в каждом диалекте:
Я люблю кошку
Ты любишь бокс?
Слово «любовь»
Существительное «любовь» по-кабардински лъагъуныгъэ: оно есть в уроке приложения о чувствах и в кабардинском словаре (с. 297). Адыгейский словарь даёт шIулъэгъуныгъ. Сердце, душа, любимый и другие слова: ласковые слова на кабардинском и адыгейском.
У этих двух фраз пока нет записи в приложении, поэтому кнопки прослушивания у них нет. У фраз из уроков выше звук из приложения есть.
Вопросы
Как будет «я тебя люблю» по-кабардински?
ФIыуэ узолъагъу, так напечатано в Omniglot и Викисловаре.
Как будет «я тебя люблю» по-адыгейски?
Сэ шIу усэлъэгъу, так напечатано в Omniglot.
Как будет «любовь» по-черкесски?
По-кабардински лъагъуныгъэ; адыгейский словарь даёт шIулъэгъуныгъ.
Есть ли аудио для «я тебя люблю»?
Пока нет: в приложении нет записи этих двух фраз. Фразы из уроков с тем же глаголом, со звуком, есть на этой странице.
Бесплатно на iPhone и Android
Научитесь говорить по-черкесски
119 уроков кабардинского или адыгейского, алфавит и ИИ-репетитор, который отвечает по-черкесски.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Источники
- Omniglot, «I love you» на многих языках (кабардинский и адыгейский), прочитано 11 октября 2026.
- Викисловарь (англ.), «I love you», переводы (восточночеркесский), прочитано 11 октября 2026.
- Кабардинский словарь в приложении (Апажев М.Л., Коков Дж.Н., «Кабардино-черкесско-русский словарь», Нальчик, 2008): гу с. 57, гъэфIэгъыбзэ с. 76, лъагъуныгъэ с. 297, псэ и псэгъу с. 364, фIыуэ и фIылъагъуэгъу с. 474, щIасэ с. 610.
- Адыгейский словарь в приложении (dovlet.info): гу, псэ, шIу лъэгъун, шIулъэгъуныгъ, кIасэ, гупсэ, лъапIэ, гъэшIуабзэ.
- Приложение Circassian, версия 5.9.0: слова из уроков «сердце», «душа» и «любовь», фразы из уроков со звуком и фразы с «мой» из аудиокурса.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
