Ищете адыгейское мужское имя или кабардинское имя для мальчика со значением? Здесь 33 традиционных черкесских мужских имени, от Шумафа, «счастливого всадника», до Сосруко, героя нартского эпоса. Каждое значение взято из одного из двух научных словарей имён: «Наши имена» (Майкоп, 1999) и «Сводный словарь личных имён народов Северного Кавказа» (Москва, 2012).
Словарь 2012 года отмечает, что мужские имена тяготеют к мужеству, с компонентами «гром», «меч», «металл», а женские больше о красоте. Он называет и обычаи, стоящие за именами: почитание старших и знатных, культ коня и наездничества и старый обычай, по которому новорождённого называл гость.
Как устроены черкесские мужские имена
Как и женские, многие черкесские мужские имена состоят из двух слов, слитых в одно. Чаще всего встречаются такие части:
- шыу, «всадник»: Шыумаф (счастливый всадник), Шыупащ (предводитель всадников), ЗекIошыу (путешествующий всадник).
- пщы, «князь»: Пщымаф (князь счастливый), Дзэпщ (князь войска), Пщыкъан (воспитанник князя).
- гъукI, «железо, кузнец»: ГъучIыпс (железная душа), ГъукIэшъау (сын кузнеца).
- къо или шъао, «сын»: Саусырыкъу (сын камня), Тхьаишъау (сын Бога), Темырыкъу (сын Темира).
Многие мужские имена это пожелания. Самое известное Теуцожь, Теучеж, «стань крепко на ноги»; Афэмгъот значит «желанный ребёнок». Словарь 2012 года описывает и защитные имена с компонентом хьэ, «собака»: считалось, что они отводят беду от ребёнка.
33 черкесских мужских имени и их значения
Показано имён: 33
Теучеж
черкесскоеТеуцожь
«остановись», пожелание крепко встать на ноги, подняться
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Учужук
черкесскоеУцужьыкъу
сын ставшего на ноги
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Афамгот
черкесскоеАфэмгъот
желанный (ребёнок)
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Багагуш
черкесскоеБэгъэгушIу
многих радующий
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Гуатиж
черкесскоеГуIатыжь
поднимающий сердце, настроение
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Шумаф
черкесскоеШыумаф
счастливый всадник (шыу «всадник» + мафэ «счастливый»)
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Шупащ
черкесскоеШыупащ
предводитель всадников
словарь «Наши имена», 1999
Зекошу
черкесскоеЗекIошыу
путешествующий всадник
словарь «Наши имена», 1999
Емпсих
черкесскоеЕмыпсых
не спешивающийся с коня
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Гучипс
черкесскоеГъучIыпс
железная душа
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Гуч
черкесскоеГъукI
кузнец; железо
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Гучешау
черкесскоеГъукIэшъау
сын кузнеца
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Калакут
черкесскоеКъэлэкъут
крепость разрушающий
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Дзепщ
черкесскоеДзэпщ
князь войска (дзэ «войско» + пщы «князь»)
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Тугуж
черкесскоеТыгъужъ
волк
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Хот
черкесскоеХъот
метель, пурга
словарь «Наши имена», 1999
Пшимаф
черкесскоеПщымаф
князь счастливый
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Пшикан
черкесскоеПщыкъан
воспитанник князя
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Каншао
черкесскоеКъаншъау
воспитанник (къан) + сын (шъао); так звали черкесского мамлюкского султана Египта Кансуха аль-Гаури
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Нэф
черкесскоеНэф
свет
словарь «Наши имена», 1999
Нахо
черкесскоеНахъо
светлоглазый
словарь «Наши имена», 1999
Накар
черкесскоеНэкъар
черноглазый (словарь 1999 года), кареглазый (2012 года)
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Хачмаф
черкесскоеХьакIэмаф
счастливый гость
словарь «Наши имена», 1999
Хачезеф
черкесскоеХьакIэзеф
принимающий гостей
словарь «Наши имена», 1999
Тхаишау
черкесскоеТхьаишъау
сын Бога (тхьа «Бог» + шъао «сын»)
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Зафес
черкесскоеЗэфэс
собрание, съезд
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Сосруко
черкесскоеСаусырыкъу
сын камня (саусыр «камень» + къо «сын»); Сосруко, герой нартского эпоса
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012, нартский эпос
Тлепш
черкесскоеЛъэпшъ
Тлепш, кузнец нартов
словарь «Наши имена», 1999, нартский эпос
Орзамес
черкесскоеОрзэмэс
герой нартского эпоса
словарь «Наши имена», 1999
Тотреш
черкесскоеТотрэщ
герой нартского эпоса
словарь «Наши имена», 1999
Нарт
черкесскоеНарт
по названию нартов, героев эпоса
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Нартшао
черкесское
нарт + молодой человек
Сводный словарь, 2012
Темрюк
смешанноеТемырыкъу
сын Темира; Темрюк, военный и политический деятель Кабарды XVI века
словарь «Наши имена», 1999, Сводный словарь, 2012
Под именем адыгейское написание из словаря 1999 года.
Мужские имена из нартского эпоса
Сосруко (Саусырыкъу; по-кабардински Сосрыкъуэ) один из главных героев нартского эпоса, общего для народов Северного Кавказа: самый маленький из нартов, хитрый и находчивый, который в черкесской традиции похитил огонь у великана. Оба словаря объясняют имя как «сын камня».
Тлепш (Лъэпшъ) кузнец нартов, так что это имя хорошо сочетается с «железными» именами выше. Словарь 1999 года называет и Орзамеса, Тотреша и само имя Нарт.
Самые частые черкесские мужские имена
Для словаря 1999 года авторы подсчитали многие имена в списках избирателей Адыгеи 1995 года, то есть людей 1977 года рождения и старше. Самое частое мужское имя в этом подсчёте черкесское: Теучеж, «стань крепко на ноги», его носили 129 человек во всех вариантах написания.
| Имя | Происхождение | Человек (1995) | Значение |
|---|---|---|---|
| Теучеж | черкесское | 129 | «стань крепко на ноги» (пожелание) |
| Мос / Мусса | древнееврейское | 119 | Моисей |
| Хамед | арабское | 84 | славящий; один из эпитетов Аллаха |
| Аскарбий | тюркское | 70 | воин + бий (господин) |
| Магомед | арабское | 60 | хвалимый; имя пророка |
| Исмаил | арабское | 53 | Бог услышал |
Подсчёт дан не для всех имён и вариантов, так что это снимок одной республики поколение назад.
Популярные имена другого происхождения
Некоторые имена, которые многие считают черкесскими, пришли из соседних языков много веков назад. Словарь 2012 года объясняет их так:
| Имя | Происхождение | Значение |
|---|---|---|
| Аслан | тюркское | лев (тюрк. Арслан) |
| Беслан | тюркское | возможно, бей + Аслан; Асланбий, родоначальник бесленеевских кабардинцев |
| Руслан | тюркское | из тюрк. Арслан «лев»; современную форму создал Пушкин |
| Астемир | тюркское | непокорный (ас) + прочный, как железо (темир) |
| Анзор | грузинское | свободный (из грузинского) |
| Инал | тюркское | правитель; родоначальник кабардинских князей |
| Заур | тюркское | правитель, победа |
| Айдамир | тюркское | счастье (ай) + железо (дамир) |
| Мурат | арабское | желанный |
| Азамат | арабское | величие |
За двумя из них стоит история. Инал родоначальник кабардинских князей, а Беслан, возможно, от «бей + Аслан»: Асланбий был родоначальником бесленеевских кабардинцев. А мамлюкский султан Египта Кансух аль-Гаури носил черкесское имя Каншао.
Женские имена собраны в статье черкесские женские имена и их значения. Воинские имена перекликаются с черкесской воинской традицией, а имена всадников с кабардинской лошадью.
Бесплатно на iPhone и Android
Учите язык, в котором живут имена
Короткие ежедневные уроки кабардинского или адыгейского, чтобы имя вроде Шумаф стало понятным само по себе.
4,9 в App Store 40 000+ человек из 100+ стран
Черкесские мужские имена: частые вопросы
Какие есть традиционные адыгейские мужские имена?
Шумаф (счастливый всадник), Пшимаф (князь счастливый), Гучипс (железная душа), Калакут (крепость разрушающий), Теучеж (стань крепко на ноги) и Сосруко, герой нартского эпоса.
Что значит имя Теучеж?
Теучеж (адыг. Теуцожь) значит «стань крепко на ноги», это имя-пожелание. В подсчёте словаря 1999 года по спискам избирателей Адыгеи 1995 года это самое частое мужское имя.
Что значит имя Шумаф?
Шумаф (Шыумаф) соединяет шыу, «всадник», и мафэ, «счастливый»: счастливый всадник.
Аслан черкесское имя?
Аслан очень распространён у черкесов, но происходит от тюркского Арслан, «лев». От того же слова и Руслан.
Что значит имя Анзор?
Словарь имён 2012 года возводит имя Анзор к грузинскому со значением «свободный».
Кто такой Сосруко?
Сосруко один из главных героев нартского эпоса Северного Кавказа, самый маленький и хитрый из нартов. Оба словаря имён объясняют имя как «сын камня».
Источники
- Намитокова Р.Ю., Абрегов А.Н., Абрегова Б.Б., Кайтмесова Ф.З., Нефляшева И.А. Наши имена. Словарь-справочник личных имён. Майкоп, 1999. Адыгейское написание, значения и подсчёт по спискам избирателей 1995 года. Электронная версия.
- Сводный словарь личных имён народов Северного Кавказа / отв. ред. Р.Ю. Намитокова. М.: Флинта, Наука, 2012. Раздел «Адыгские (адыгейские и кабардино-черкесские) личные имена», авторы Дж.Н. Коков, Л.Дж. Кокова, Р.Ю. Намитокова, И.А. Нефляшева. PDF.
- Википедия, «Sosruko» и «Tlepsh» (англ.).
Хотите узнать больше?
В приложении 64 коротких урока о черкесской культуре и Хабзэ. А ещё курс кабардинского или адыгейского языка, в котором живёт эта культура.
Скачать бесплатно40 000+ человек из 100+ стран
