Anlamı olan bir Çerkes erkek ismi mi arıyorsunuz? Burada 33 geleneksel Adige ve Kabardey erkek ismi var; “mutlu atlı” Şumaf’tan Nart destanlarının kahramanı Sosruko’ya kadar. Her anlam, iki akademik isim sözlüğünden birinden alındı: Naşi imena (Maykop, 1999) ve Kuzey Kafkasya Halklarının Kişi Adları Birleşik Sözlüğü (Moskova, 2012).
2012 sözlüğü, erkek isimlerinin yiğitliğe yöneldiğini, “gök gürültüsü”, “kılıç”, “metal” gibi parçalar taşıdığını; kadın isimlerinin ise çoğunlukla güzellikle ilgili olduğunu belirtiyor. İsimlerin arkasındaki gelenekleri de sayıyor: büyüklere ve soylulara saygı, at ve binicilik kültü, ve yeni doğan bebeğe ismini eve gelen misafirin koyması âdeti.
Çerkes erkek isimleri nasıl kurulur?
Kız isimleri gibi birçok Çerkes erkek ismi de tek kelimede birleşmiş iki kelimedir. En sık görülen parçalar şunlar:
- шыу, “atlı”: Шыумаф (mutlu atlı), Шыупащ (atlıların önderi), ЗекIошыу (yolcu atlı).
- пщы, “bey, prens”: Пщымаф (mutlu bey), Дзэпщ (ordunun beyi), Пщыкъан (beyin yetiştirdiği evlat).
- гъукI, “demir, demirci”: ГъучIыпс (demir ruh), ГъукIэшъау (demircinin oğlu).
- къо ya da шъао, “oğul”: Саусырыкъу (taşın oğlu), Тхьаишъау (Tanrı’nın oğlu), Темырыкъу (Temir’in oğlu).
Birçok erkek ismi bir dilektir. En bilineni Теуцожь, Teuçej: “sağlam dur”, yani çocuğun ayakları üstünde sağlam durması dileği; Афэмгъот ise “çok beklenen çocuk” demek. 2012 sözlüğü, “köpek” anlamındaki хьэ ile kurulan koruyucu isimleri de anlatıyor; bunların çocuktan kötülüğü uzak tuttuğuna inanılırmış.
33 Çerkes erkek ismi ve anlamları
33 isim gösteriliyor
Teuçej
ÇerkesçeТеуцожь · Теучеж
“sağlam dur”: çocuğun ayakları üstünde sağlam durması dileği
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Uçujuk
ÇerkesçeУцужьыкъу · Учужук
ayakları üstünde duranın oğlu
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Afamgot
ÇerkesçeАфэмгъот · Афамгот
çok beklenen çocuk
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Bagaguş
ÇerkesçeБэгъэгушIу · Багагуш
birçok kişiyi sevindiren
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Guatij
ÇerkesçeГуIатыжь · Гуатиж
gönül ferahlatan
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Şumaf
ÇerkesçeШыумаф · Шумаф
mutlu atlı (шыу “atlı” + мафэ “mutlu”)
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Şupaş
ÇerkesçeШыупащ · Шупащ
atlıların önderi
Maykop sözlüğü, 1999
Zekoşu
ÇerkesçeЗекIошыу · Зекошу
yolcu atlı
Maykop sözlüğü, 1999
Empsih
ÇerkesçeЕмыпсых · Емпсих
atından hiç inmeyen
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Guçips
ÇerkesçeГъучIыпс · Гучипс
demir ruh
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Guç
ÇerkesçeГъукI · Гуч
demirci; demir
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Guçeşau
ÇerkesçeГъукIэшъау · Гучешау
demircinin oğlu
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Kalakut
ÇerkesçeКъэлэкъут · Калакут
kale yıkan
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Dzepş
ÇerkesçeДзэпщ · Дзепщ
ordunun beyi (дзэ “ordu” + пщы “bey”)
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Tuguj
ÇerkesçeТыгъужъ · Тугуж
kurt
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Hot
ÇerkesçeХъот · Хот
kar fırtınası
Maykop sözlüğü, 1999
Pşimaf
ÇerkesçeПщымаф · Пшимаф
mutlu bey
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Pşikan
ÇerkesçeПщыкъан · Пшикан
beyin yetiştirdiği evlat
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Kanşao
ÇerkesçeКъаншъау · Каншао
evlatlık (къан) + oğul (шъао); Mısır’ın Çerkes Memlük sultanı Kansu Gavri’nin de adı
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Nef
ÇerkesçeНэф · Нэф
ışık
Maykop sözlüğü, 1999
Naho
ÇerkesçeНахъо · Нахо
açık renk gözlü
Maykop sözlüğü, 1999
Nakar
ÇerkesçeНэкъар · Накар
kara gözlü (1999’da siyah, 2012’de ela gözlü)
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Haçmaf
ÇerkesçeХьакIэмаф · Хачмаф
mutlu misafir
Maykop sözlüğü, 1999
Haçezef
ÇerkesçeХьакIэзеф · Хачезеф
misafir ağırlayan
Maykop sözlüğü, 1999
Thaişau
ÇerkesçeТхьаишъау · Тхаишау
Tanrı’nın oğlu (тхьа “Tanrı” + шъао “oğul”)
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Zafes
ÇerkesçeЗэфэс · Зафес
toplantı, meclis
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Sosruko
ÇerkesçeСаусырыкъу · Сосруко
taşın oğlu (саусыр “taş” + къо “oğul”); Nart destanlarının kahramanı Sosruko
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012, Nart destanları
Tlepş
ÇerkesçeЛъэпшъ · Тлепш
Nartların demircisi Tlepş
Maykop sözlüğü, 1999, Nart destanları
Orzames
ÇerkesçeОрзэмэс · Орзамес
Nart destanlarında bir kahraman
Maykop sözlüğü, 1999
Totreş
ÇerkesçeТотрэщ · Тотреш
Nart destanlarında bir kahraman
Maykop sözlüğü, 1999
Nart
ÇerkesçeНарт · Нарт
destanın kahramanları Nartlardan
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Nartşao
ÇerkesçeНартшао
Nart + delikanlı
Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Temryuk
Karışık kökenliТемырыкъу · Темрюк
Temir’in oğlu; 16. yüzyılda Kabardey’in önderi Temruk
Maykop sözlüğü, 1999, Kuzey Kafkasya sözlüğü, 2012
Kiril yazılış, 1999 sözlüğündeki Adigece biçim; yanında resmî belgelerde kullanılan Rusça biçim var. Latin yazılış bu Rusça biçimden çevriyazıdır.
Nart destanlarından erkek isimleri
Sosruko (Саусырыкъу; Kabardeyce Сосрыкъуэ), Kuzey Kafkasya’nın Nart destanlarının baş kahramanlarından biri: Nartların en küçüğü, zeki ve çoğu zaman hilekâr; Çerkes geleneğinde ateşi bir devden çalan odur. İki isim sözlüğü de ismi “taşın oğlu” diye açıklıyor.
Tlepş (Лъэпшъ) Nartların demircisidir; bu yüzden yukarıdaki “demir” isimleriyle iyi bir ikili olur. 1999 sözlüğü destandan alınmış Orzames, Totreş ve bizzat Nart isimlerini de sayıyor.
En yaygın Çerkes erkek isimleri
1999 sözlüğünün yazarları, Adigey’in 1995 seçmen listelerindeki, yani 1977 ve öncesinde doğanların isimlerinin birçoğunu saydı. Bu sayımda en sık görülen erkek ismi Çerkesçe bir isim: Teuçej, “sağlam dur”; bütün yazılışlarıyla 129 kişi.
| İsim | Köken | Kişi (1995) | Anlamı |
|---|---|---|---|
| Teuçej | Çerkesçe | 129 | sağlam dur (dilek) |
| Mos / Mussa | İbranice | 119 | Musa |
| Hamed | Arapça | 84 | öven; Allah’ın sıfatlarından |
| Askarbiy | Türkçe kökenli | 70 | asker + bey |
| Magomed | Arapça | 60 | övülmüş; Peygamberin adı |
| Ismail | Arapça | 53 | Tanrı işitti |
Sayılar yalnızca bazı isim ve yazılışlar için verilmiş; bunu bir kuşak önce tek bir cumhuriyetin fotoğrafı olarak okuyun.
Başka kökenli yaygın isimler
Çoğu kişinin Çerkesçe sandığı bazı isimler yüzyıllar önce komşu dillerden gelmiş. 2012 sözlüğü onları şöyle açıklıyor:
| İsim | Köken | Anlamı |
|---|---|---|
| Aslan | Türkçe kökenli | aslan (Türk dillerindeki Arslan’dan) |
| Beslan | Türkçe kökenli | belki bey + Aslan; Aslanbiy, Besleney Kabardeylerinin atası |
| Ruslan | Türkçe kökenli | Türk dillerindeki Arslan’dan, “aslan”; bugünkü biçimi Puşkin’den |
| Astemir | Türkçe kökenli | boyun eğmez (ас) + demir gibi sağlam (темир) |
| Anzor | Gürcüce | özgür (Gürcüceden) |
| Inal | Türkçe kökenli | hükümdar; Kabardey beylerinin atası |
| Zaur | Türkçe kökenli | hükümdar, zafer |
| Aydamir | Türkçe kökenli | mutluluk (ай) + demir (дамир) |
| Murat | Arapça | arzulanan |
| Azamat | Arapça | büyüklük |
İkisinin arkasında tarih var. İnal Kabardey beylerinin atasıdır; Beslan ise belki “bey + Aslan”dan gelir: Aslanbiy, Besleney Kabardeylerinin atasıydı. Mısır’ın Memlük sultanı Kansu Gavri de Çerkesçe Kanşao ismini taşıyordu.
Kız isimleri için Çerkes kız isimleri ve anlamları yazısına bakın. Savaşçı isimleri Çerkes savaşçı geleneği ile, atlı isimleri de Kabardey atı ile iyi gider.
iPhone ve Android’de ücretsiz
İsimlerin arkasındaki dili öğrenin
Kabardeyce veya Adigece kısa günlük dersler; böylece Şumaf gibi bir isim kendiliğinden anlam kazanır.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 40.000+ kişi
Çerkes erkek isimleri: sık sorulan sorular
Geleneksel Çerkes erkek isimleri hangileri?
Şumaf (mutlu atlı), Pşimaf (mutlu bey), Guçips (demir ruh), Kalakut (kale yıkan), Teuçej (sağlam dur) ve Nart destanlarının kahramanı Sosruko.
Teuçej ne demek?
Teuçej (Adigece Теуцожь) “sağlam dur” demek; çocuğun ayakları üstünde sağlam durması dileği. 1999 sözlüğünün Adigey 1995 seçmen listelerine göre sayımında en sık görülen erkek ismi.
Şumaf ne demek?
Şumaf (Шыумаф), шыу “atlı” ve мафэ “mutlu” kelimelerini birleştirir: mutlu atlı.
Aslan Çerkes ismi mi?
Aslan Çerkesler arasında çok yaygın ama Türk dillerindeki Arslan’dan, yani “aslan”dan gelir. Ruslan da aynı kelimeden.
Anzor ne demek?
2012 isim sözlüğü Anzor’u Gürcüce kökenli ve “özgür” anlamında veriyor.
Sosruko kimdir?
Sosruko, Kuzey Kafkasya’nın Nart destanlarının baş kahramanlarından biri; Nartların en küçüğü ve en zekisi. İki isim sözlüğü de ismi “taşın oğlu” diye açıklıyor.
Kaynaklar
- R.Yu. Namitokova, A.N. Abregov, B.B. Abregova, F.Z. Kaitmesova, I.A. Neflyaşeva, Naşi imena. Slovar-spravoçnik liçnıh imen (Adlarımız: Kişi Adları Sözlüğü), Maykop, 1999. Adigece yazılış, anlamlar ve 1995 seçmen listesi sayıları. Çevrim içi sürüm.
- Svodnıy slovar liçnıh imen narodov Severnogo Kavkaza (Kuzey Kafkasya Halklarının Kişi Adları Birleşik Sözlüğü), ed. R.Yu. Namitokova, Moskova: Flinta, Nauka, 2012; “Adige (Adigey ve Kabardey-Çerkes) kişi adları” bölümü: C.N. Kokov, L.C. Kokova, R.Yu. Namitokova, I.A. Neflyaşeva. PDF.
- Vikipedi, “Sosruko” ve “Tlepsh” (İngilizce).
Daha fazlasını ister misiniz?
Uygulamada Çerkes kültürü ve Xabze üzerine 64 kısa ders var. Ayrıca bu kültürün dilini öğrenebileceğiniz Kabardeyce veya Adigece bir kurs da var.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 40.000+ kişi