Адыги, черкесы, кабардинцы и адыгейцы это имена одного народа и его ветвей. «Адыги» это самоназвание, «черкесы» это внешнее имя того же народа, а кабардинцы, адыгейцы и черкесы Карачаево-Черкесии это его ветви, записанные в переписях под разными именами. Говорят они на двух близких литературных языках: кабардино-черкесском и адыгейском.
Эти имена путают часто, и это понятно: у одного народа их несколько. Разложим всё по полочкам, по статьям Википедии и без политики: кто есть кто, почему так вышло, чем отличаются языки и как не перепутать адыгов с соседями по Кавказу.
Кто есть кто: все имена одного народа
| Имя | Кто это |
|---|---|
| Адыги | Народ целиком; самоназвание адыгэ. Так называют себя и кабардинцы, и адыгейцы, и черкесы КЧР. |
| Черкесы | Тот же народ под его внешним, общемировым именем. В Википедии статья «Черкесы» просто перенаправляет на статью «Адыги». |
| Кабардинцы | Адыги Кабардино-Балкарии и соседних регионов. Язык кабардино-черкесский (восточночеркесский). |
| Адыгейцы | Адыги Республики Адыгея и Краснодарского края. Язык адыгейский (западночеркесский). |
| Черкесы КЧР | Адыги Карачаево-Черкесии. В переписях записаны «черкесами», говорят на кабардино-черкесском языке. |
| Шапсуги | Адыгский субэтнос Причерноморья; в России живут в Краснодарском крае и Адыгее. Говорят на диалекте адыгейского. |
Итак: русская Википедия называет кабардинцев, адыгейцев и черкесов КЧР адыгами, или черкесами в широком смысле, а самоназвание у всех одно: адыгэ. В повседневной русской речи «черкесами» чаще всего называют адыгов Карачаево-Черкесии. Подробнее о народе целиком: кто такие черкесы, о его ветвях и племенах: черкесские племена.
Почему имён несколько
Внешнее имя «черкесы» веками обозначало весь народ, а названия «кабардинцы», «адыгейцы» и «черкесы» в их нынешнем узком смысле закрепились за адыгами трёх разных республик: Кабардино-Балкарии, Адыгеи и Карачаево-Черкесии. Так один народ оказался записан в переписях под тремя именами, и Википедия прямо называет слово «адыги» «общим названием единого народа», перечисляя все три группы и шапсугов Краснодарского края.
Два литературных языка
У адыгов два близких литературных языка. На кабардино-черкесском (восточночеркесском) говорят кабардинцы и черкесы КЧР, на адыгейском (западночеркесском) говорят адыгейцы и шапсуги. Языки похожи, но расходятся с первых же слов, поэтому учат их отдельно. Чем именно они различаются: кабардинский и адыгейский, в чём разница; перевести слово на любой из них можно через черкесский переводчик.
Кого с кем путают
Чеченцы это другой народ: по Википедии, нахский; вместе с ингушами они образуют вайнахскую общность. Их связывает с адыгами соседство на Северном Кавказе, но языки у них из разных семей. Абазины и абхазы это отдельные народы и языковые родственники адыгов: их языки входят в ту же абхазо-адыгскую семью. А вот карачаевцы и балкарцы, соседи адыгов по КЧР и КБР, говорят на карачаево-балкарском, тюркском языке, который адыгским не родственен.
Вера
По Википедии, основная религия адыгов это ислам суннитского толка, ханафитского мазхаба, а часть моздокских кабардинцев считаются православными христианами.
Как найти свою ветвь
Если вы знаете, из какой республики или из какого племени ваша семья, ветвь определяется сразу: кабардинцы и бесленеевцы говорят на кабардинском, абадзехи, шапсуги, бжедуги и темиргоевцы на адыгейском. Разобраться помогут страницы племён, а в приложении Circassian можно указать своё племя в профиле, найти людей из своих мест и учить язык своей ветви с нуля.
Бесплатно на iPhone и Android
Один народ, два курса языка
Кабардинский и адыгейский со звуком, Хабзэ и сообщество адыгов со всего мира: от Нальчика и Майкопа до Стамбула и Аммана.
4,9 в App Store 53 000+ человек из 100+ стран
Частые вопросы
Кабардинцы и черкесы: в чём разница?
Это один народ, адыги. «Черкесы» это его общее внешнее имя, а «кабардинцы» это адыги Кабардино-Балкарии. Отдельно «черкесами» официально называют адыгов Карачаево-Черкесии, но и они, и кабардинцы говорят на одном кабардино-черкесском языке.
Адыги и черкесы одно и то же?
Да. «Адыги» это самоназвание (адыгэ), а «черкесы» это внешнее имя того же народа: Википедия начинает статью словами «Адыги, или черкесы».
Адыги и адыгейцы одно и то же?
Адыгейцы это часть адыгов: так называют адыгов Республики Адыгея и Краснодарского края. Каждый адыгеец при этом адыг, но адыгами являются также кабардинцы и черкесы КЧР.
Черкесы это какой народ, какая национальность?
Автохтонный, то есть коренной, народ Северного Кавказа; самоназвание адыгэ. Говорят на адыгских языках абхазо-адыгской языковой семьи. В России живут в Адыгее, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Краснодарском и Ставропольском краях и в Моздокском районе Северной Осетии, а большая диаспора живёт в Турции и на Ближнем Востоке.
Черкесы мусульмане или христиане?
По Википедии, основная религия адыгов (черкесов) это ислам суннитского толка, ханафитского мазхаба, а часть моздокских кабардинцев считаются православными христианами.
Черкесы (адыги) тюрки или нет?
Нет. Адыгские языки принадлежат к абхазо-адыгской семье и не родственны тюркским. Тюркские народы Кавказа это, например, карачаевцы и балкарцы, соседи адыгов по КБР и КЧР.
Черкесы и чеченцы это одно и то же?
Нет, это два разных народа Северного Кавказа. Чеченцы, по Википедии, нахский народ, их язык относится к другой языковой семье, а вместе с ингушами они образуют вайнахскую общность. С адыгами их связывает соседство на Кавказе, языки же у них из разных семей.
Абазины и абхазы это адыги?
Нет, это отдельные народы, но языковые родственники адыгов: их языки, абазинский и абхазский, входят в ту же абхазо-адыгскую семью, что и адыгские.
Какой язык мне учить: кабардинский или адыгейский?
Если ваши корни из Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии или из кабардинских и бесленеевских семей диаспоры, вам ближе кабардинский. Если из Адыгеи, Причерноморья или из абадзехских, шапсугских, бжедугских, темиргоевских семей, то адыгейский. Оба курса есть в приложении Circassian.
Источники
- Википедия, статья «Адыги» (версия 155541534, прочитано 15 октября 2026): самоназвание, единый народ и его части, абхазо-адыгская языковая семья, религия (ислам суннитского толка; православные среди моздокских кабардинцев). Запрос «Черкесы» перенаправляет на эту же статью.
- Википедия, статьи «Кабардинцы» (версия 154327529) и «Адыгейцы» (версия 154864283): субэтносы и их языки.
- Википедия, статьи «Абазины» (версия 155475638) и «Чеченцы» (версия 155511832): языковые семьи соседних народов.
- Карачаево-балкарский язык (тюркский): Википедия, статья «Карачаево-балкарский язык» (версия 155513132, прочитано 15 октября 2026).
Хотите узнать больше?
В приложении 64 коротких урока о черкесской культуре и Хабзэ. А ещё курс кабардинского или адыгейского языка, в котором живёт эта культура.
Скачать бесплатно53 000+ человек из 100+ стран
