Палочка (Ӏ) это отдельная буква кириллицы, которой пишут языки Кавказа. В кабардинском и адыгейском она обозначает абруптивные, «резкие» согласные. В письменность она пришла в конце 1930-х, первоначально как цифра 1, а в Юникоде живёт под кодом U+04C0. Ниже её можно скопировать и послушать.
Откройте любой текст на кабардинском или адыгейском, и в глаза бросится буква-штрих: кӀ, пӀ, щӀ. Знакомьтесь: палочка, самая кавказская буква кириллицы.
Что это за буква
По Википедии, палочка вошла в кириллицу в конце 1930-х годов, и первоначально это была просто цифра 1; на кириллических клавиатурах её до сих пор часто набирают как латинскую I. В Юникоде у неё два кода: U+04C0 для заглавной Ӏ и U+04CF для редкой строчной ӏ. В официальном кабардинском алфавите палочку содержат 10 букв из 59 (курс приложения добавляет ЧӀ, одиннадцатую), в адыгейском 13 из 66.
Как она звучит
Палочка обозначает гортанные, абруптивные согласные: короткие звуки с резким «щелчком», которых нет в русском. Нажмите на букву и послушайте, как их произносит носитель языка:
Почему согласных в кабардинском почти полсотни, а гласных всего три: кабардинский самый сложный язык в мире?
Как набрать палочку
Три честных способа: набрать латинскую заглавную I (так пишут каждый день, и приложение понимает её везде, а переводчик и ИИ-репетитор понимают и цифру 1), скопировать настоящую букву кнопками выше или настроить кабардинскую или адыгейскую раскладку на телефоне. Пошаговая настройка для iPhone и Android, включая кабардинскую и адыгейскую раскладки Gboard, в инструкции про кабардинскую клавиатуру.
Бесплатно на iPhone и Android
Алфавит по одной букве
Все буквы со звуком в записи носителя, затем слова, фразы и аудиокурс.
4,9 в App Store 53 000+ человек из 100+ стран
Частые вопросы
Что за буква палочка (Ӏ)?
Отдельная буква кириллицы, используемая в языках Кавказа. По Википедии, она вошла в письменность в конце 1930-х годов, первоначально как цифра 1. В кабардинском и адыгейском палочка обозначает абруптивные, «резкие» согласные, как в кӀ и пӀ.
Как набрать палочку на клавиатуре?
Проще всего набрать латинскую заглавную I: её приложение Circassian понимает везде, а переводчик и ИИ-репетитор понимают и цифру 1. Настоящую букву можно скопировать кнопкой на этой странице или настроить кабардинскую или адыгейскую раскладку (на Android): подробности в инструкции про клавиатуру.
Какой у палочки код в Юникоде?
U+04C0 для заглавной Ӏ и U+04CF для редкой строчной ӏ. Обе можно скопировать на этой странице в одно касание.
Палочка и единица это одно и то же?
Выглядят одинаково, и на практике адыги часто набирают латинскую I (а кое-где и 1). Формально же палочка отдельная буква кириллицы со своими кодами в Юникоде.
Как звучит палочка?
Сама по себе она обозначает гортанную смычку, а в составе букв вроде кӀ и щӀ даёт абруптивные согласные, короткие звуки с резким «щелчком». Послушать их можно прямо на этой странице, в записи носителя.
Источники
- Английская Википедия, статья «Palochka» (версия 1380351211, прочитано 15 октября 2026): появление в конце 1930-х как цифры 1, набор латинской I на кириллических клавиатурах, коды U+04C0 и U+04CF, обозначение гортанных и фарингализованных согласных.
- Число букв с палочкой: официальные алфавиты (те же данные, что на страницах алфавита этого сайта): в кабардинском из 59 букв палочку содержат 10, в адыгейском из 66 букв 13; курс приложения добавляет кабардинскую ЧӀ, одиннадцатую. Записи букв из приложения, голос носителя.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно53 000+ человек из 100+ стран
