Circassian App это приложение для изучения черкесского языка на iPhone и Android. Оно учит обе литературные формы языка, кабардинский (восточночеркесский) и адыгейский (западночеркесский), каждую в своём курсе из 119 уроков, а ещё алфавиту со звуком. Кроме уроков в нём есть аудиокурс, ИИ-репетиторы, Адыгэ Хабзэ и игры. Приложение работает на русском, английском или турецком. Ниже всё, что в нём есть, по порядку, а урок наверху страницы это настоящий первый урок курса.
Функции, которые действительно помогают учить
В черкесском есть звуки, которых нет в русском, и две литературные формы, которые расходятся с первого урока. Вот что в приложении сделано именно для этого:
Звук в каждом уроке
Слова и фразы можно переслушать и замедлить. Каждую букву алфавита, у которой есть звук, записал носитель языка.
Встроенный словарь
24 190 кабардинских статей из печатного кабардинско-русского словаря и словарь адыгейского. Поиск слов работает без интернета.
Без интернета
Уроки, алфавит, звук слов и словарь хранятся в самом приложении, так что заниматься можно в самолёте или в метро.
Прогресс и серия
Ежедневная серия, очки опыта и рейтинг. Слова с ошибками возвращаются в следующих уроках, а с бесплатным аккаунтом прогресс синхронизируется между телефонами.
Полностью на русском
Вопросы, объяснения и переводы на русском. Черкесский пишется кириллицей, поэтому большую часть букв вы читаете с первого дня.
Не только слова, но и Хабзэ
16 тем о черкесском кодексе поведения: гостеприимство, уважение и семья, нартский эпос, свадьба, музыка и танцы.
Скриншоты приложения из App Store.
Полная программа черкесского
Каждый курс это путь из 10 разделов и 119 уроков, от первого «привет» до диаспоры и черкесского наследия. Урок занимает несколько минут: выбрать значение, услышать слово и найти его, собрать предложение. За ошибку теряется сердечко (их пять, одно возвращается каждые четыре часа), а повторение и практика сердечек не тратят. Если вы слышали черкесский в детстве, короткий тест в начале поможет пропустить то, что вы уже знаете. Так выглядит путь кабардинского курса; у адыгейского те же 10 разделов.
- 1Основы15 уроковПривет! · О себе · Семья · Числа · Цвета · Основы общения
- 2Мой мир18 уроковДомашние животные · Дикие животные · Еда · Напитки · Стихии · Ландшафт · Вокруг дома
- 3Действия и время19 уроковОсновные глаголы · Другие действия · Выразительные действия · Время · Сезоны и погода · Определение времени
- 4Описание мира12 уроковПрилагательные 1 · Прилагательные 2 · Части тела · Здоровье · Эмоции
- 5Повседневная жизнь13 уроковОдежда · Места · Люди и роли · Другие профессии · Числа 11-100
- 6Путешествия13 уроковТранспорт · Направления · В отеле · Страны и происхождение · Месяцы и календарь
- 7Общественная жизнь11 уроковВ ресторане · Покупки · Технологии · Хобби и спорт · Погода
- 8Глубокие разговоры8 уроковЭкстренные ситуации · Распорядок дня · Мнения и чувства
- 9Черкесское наследие6 уроковНаследие · Традиции · Диаспора
- 10Финал4 урокаБольшое повторение
Алфавит со звуком
Черкесский пишется кириллицей, а для звуков, которых нет в русском, есть сочетания букв и палочка (Ӏ). Приложение учит алфавит первым: 60 букв в 15 коротких уроках для кабардинского и 66 букв в 11 уроках для адыгейского. Ниже кабардинские уроки; нажмите на букву, чтобы её услышать.
Урок «Гласные I»
Урок «Гласные II»
Урок «Простые согласные I»
Показать остальные 49 букв
Урок «Простые согласные II»
Урок «Простые согласные III»
Урок «Простые согласные IV»
Урок «Шипящие звуки»
Урок «Модификаторы»
Урок «Абруптивные I»
Урок «Абруптивные II»
Урок «Увулярные звуки»
Урок «Мягкие и сложные»
Урок «Лабиализованные I»
Урок «Лабиализованные II»
Урок «Аффрикаты и русские буквы»
Буквы, звуки и порядок уроков из курса алфавита в приложении. Каждая буква со звуком записана носителем языка: нажмите, чтобы услышать.
Аудиокурс: учить на слух
Для прогулки, дороги или домашних дел есть аудиокурс: 31 урок для каждого диалекта, с диктором на русском, английском или турецком. Диктор просит что-то сказать, вы отвечаете вслух в паузе, а затем слышите правильный ответ по-черкесски. С русским диктором кабардинский курс длится около 9 часов, адыгейский около 8,8 часа. Он играет и с выключенным экраном. Первые 4 урока бесплатны. Первый урок можно послушать прямо на странице аудиокурса.
Все 31 урок аудиокурса: кабардинский
- 0Как устроен курсбесплатно · 1 мин
- 1Ты черкес?бесплатно · 7 мин
- 2Ты меня понимаешь?бесплатно · 14 мин
- 3Как тебя зовут?бесплатно · 13 мин
- 4Ты говоришь по-черкесски?13 мин
- 5Откуда ты?13 мин
- 6Хочу и не хочу18 мин
- 7Еда и питьё19 мин
- 8Иди сюда! Это и то19 мин
- 9Числа от 1 до 517 мин
- 10Числа от 6 до 1017 мин
- 11Моя семья18 мин
- 12Дом и сад19 мин
- 13Где это?20 мин
- 14Сколько тебе лет?20 мин
- 15Кто, что, почему?20 мин
- 16Доброе утро, доброй ночи19 мин
- 17Который час?21 мин
- 18Строим планы21 мин
- 19Доброго пути!19 мин
- 20Мне надо идти21 мин
- 21Как ты себя чувствуешь?20 мин
- 22У меня болит голова18 мин
- 23Сколько это стоит?19 мин
- 24Прошедшее время22 мин
- 25Вчерашняя история21 мин
- 26Завтра я поеду20 мин
- 27Сегодня холодно20 мин
- 28Что тебе нравится?20 мин
- 29Добро пожаловать!17 мин
- 30Вся история17 мин
Два ИИ-репетитора отвечают по-черкесски
Сэтэней-гуащэ учит кабардинскому, Кызбеч адыгейскому. Напишите им, и они ответят по-черкесски, с переводом, и могут прочитать ответ вслух. Это их настоящие первые сообщения:
Первые 4 сообщения бесплатны с бесплатным аккаунтом, с Premium ограничения нет.
Адыгэ Хабзэ: культура рядом с языком
Хабзэ, черкесский кодекс поведения, в приложении изучается вместе с языком: 16 тем по 4 урока, в каждом жизненная ситуация и объяснение после ответа.
- Основные ценности
- Гостеприимство
- Воинский кодекс
- Уважение и семья
- Пословицы и мудрость
- Нартская мифология
- Свадьба и брак
- Музыка и танцы
- Национальный костюм
- Кухня и стол
- Демократический совет
- Конная культура
- Ремёсла
- Природа и святые места
- Черкесские племена
- Праздники и традиции
Пять игр
Для практики в приложении пять игр. В двух дуэлях и скачках вы играете с настоящими людьми, а поиск слов и словопад для одного.
Дуэль хабзэДуэль на шашках с настоящим соперником. Каждый удар начинается с вопроса о Хабзэ.
Дуэль лучниковОтветьте на вопрос на диалекте своего курса, прицельтесь и выстрелите. По очереди с настоящим соперником.
СкачкиПравильные ответы ускоряют вашего коня. Скачки с другом или новым соперником.
Поиск словНайдите черкесские слова в сетке из кириллических букв.
СловопадПоймайте нужное падающее слово, пока оно не упало. Быстрая тренировка слов.Сообщество черкесов со всего мира
Кроме уроков, приложение это место, где встречаются черкесы с родины и из диаспоры: чаты сообщества, личные сообщения, свои групповые чаты, голосовые комнаты, аудио- и видеозвонки, посты и истории. Чаты сообщества:
- Общий чат
- Только по-черкесски
- Турецкий чат
- Арабский чат
- Черкешенки только для женщин
- Чэнджэщ открывается по расписанию
Родители могут закрыть личные сообщения и звонки, групповые чаты, раздел «Люди» и ИИ-репетитора 4-значным PIN-кодом в настройках.
Коротко о приложении
| Платформы | iPhone и iPad с iOS 16.0 и новее; телефоны и планшеты с Android 7.0 и новее |
|---|---|
| Размер | 317,3 МБ в App Store |
| Языки приложения | русский, английский, турецкий |
| Курсы | кабардинский (восточночеркесский) и адыгейский (западночеркесский), по 119 уроков |
| Без интернета | уроки, алфавит, звук слов и словарь |
| Аккаунт | для уроков не нужен; бесплатный аккаунт сохраняет прогресс и открывает чаты и ИИ-репетитора |
| Возраст | от 13 лет, с родительским PIN-кодом для общения |
| Реклама | нет сторонней рекламы |
| Цена | бесплатно; Premium по желанию: 699 ₽ в месяц или 3 990 ₽ в год, первые 3 дня бесплатно |
Скачайте и пройдите первый урок сегодня
- Скачайте приложение
Бесплатно в App Store и Google Play. Для уроков аккаунт не нужен.
- Выберите язык и курс
Русский для приложения, кабардинский или адыгейский для изучения. Потом можно поменять.
- Начните первый урок
«Привет», «как дела», «я хорошо»: несколько минут, со звуком. Дальше алфавит, по одному звуку.
Бесплатно, и что даёт Premium
Бесплатно
- Все 119 уроков каждого курса
- Алфавит, звуки записаны носителем
- 64 урока Хабзэ
- Кабардинский словарь на 24 190 статей
- Первые 4 урока аудиокурса
- 4 сообщения ИИ-репетитору
- Чаты, голосовые комнаты и игры
С Premium
- Сердечки без ограничений: ошибки не останавливают урок
- Весь аудиокурс: 31 урок
- ИИ-репетитор без ограничений
- Автоперевод чатов и другое
- Семейный тариф: один годовой план до 6 человек
В русской версии приложения Premium оплачивается в рублях через Т-Банк, картой или через СБП: 699 ₽ в месяц, 3 990 ₽ в год или семейный тариф 8 890 ₽ в год. Новым подписчикам первые 3 дня бесплатно.
Что пишут о приложении
4,9 из 5 по 285 оценкам в App Store (октябрь 2026). Несколько отзывов, дословно:
«Приложение просто восхитительное! Очень много функций, здесь можно и подтянуть язык, разные диалекты, так же читать различную литературу. Это прям полноценная соцсеть, здесь можно найти своих родственников из разных уголков мира, общаться, выкладывать что-нибудь, есть голосовые чаты и боты, общаясь с которыми можно учить язык. и это только малая часть плюсов. В общем рекомендую!»
«Очень полезное приложение для изучения черкесского языка! Удобный интерфейс, понятные уроки и приятная подача материала делают обучение интересным и доступным. Особенно радует, что приложение помогает не только учить слова, но и лучше понимать культуру и звучание языка. …»
«Очень хорошее приложение, учить легко и удобно. Дай бог здоровья разработчикам»
«Очень удобное, как будто играешь 👏🏻👏🏻👏🏻✅»
Бесплатно на iPhone и Android
Скачайте приложение Circassian App
Кабардинский и адыгейский, по 119 уроков, алфавит со звуком, аудиокурс, ИИ-репетиторы и Хабзэ.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Часто задаваемые вопросы
Приложение для изучения черкесского бесплатное?
Да. Все уроки курса, алфавит и уроки Хабзэ бесплатны на iPhone и Android. Подписка Premium по желанию снимает лимит сердечек и открывает весь аудиокурс и ИИ-репетитора без ограничений.
Какой черкесский учит приложение, кабардинский или адыгейский?
Оба: кабардинский (восточночеркесский) и адыгейский (западночеркесский). У каждого свой курс из 119 уроков со звуком и свой алфавит. Они никогда не смешиваются, а переключиться можно в любой момент.
На каких устройствах работает?
На iPhone с iOS 16 и новее (и на iPad) и на телефонах и планшетах с Android 7.0 и новее.
Нужен ли интернет?
Для уроков нет. Уроки, алфавит, звук слов и словарь работают без интернета. Чатам, ИИ-репетитору и синхронизации прогресса нужно подключение.
Нужно ли регистрироваться?
Для уроков нет: можно скачать приложение и сразу начать. Бесплатный аккаунт сохраняет прогресс на всех телефонах и открывает чаты и ИИ-репетитора.
Подходит ли приложение детям?
Уроки подходят для любого возраста, но само приложение рассчитано на пользователей от 13 лет (см. политику конфиденциальности). Родители могут закрыть личные сообщения и звонки, групповые чаты, раздел «Люди» и ИИ-репетитора 4-значным PIN-кодом в настройках.
Сколько стоит Premium?
В русской версии приложения Premium оплачивается в рублях через Т-Банк, картой или через СБП: 699 ₽ в месяц, 3 990 ₽ в год или семейный тариф 8 890 ₽ в год для 6 человек. Новым подписчикам первые 3 дня бесплатно.
Есть ли аудиокурс и разговорная практика?
Да. В аудиокурсе 31 урок для каждого диалекта, с диктором на русском, английском или турецком, и он играет даже с выключенным экраном. Первые 4 урока бесплатны, остальные входят в Premium. ИИ-репетиторы, Сэтэней-гуащэ для кабардинского и Кызбеч для адыгейского, отвечают по-черкесски с переводом и могут прочитать ответ вслух.
Источники
- Функции, уроки, алфавит, аудиокурс, темы Хабзэ, чаты, репетиторы, лимиты и цены: данные самого приложения Circassian App (версия 5.8), проверено 5 октября 2026.
- Устройства и размер: страница в App Store (iOS 16.0 и новее, 317,3 МБ) и сборка для Android (Android 7.0 и новее), проверено 5 октября 2026.
- Оценки: App Store, 285 оценок в 24 странах, в среднем 4,94. Google Play для своих 262 оценок показывает в каждой стране свою среднюю (от 4,6 до 4,9), поэтому их не складываем. Проверено 5 октября 2026. Отзывы приведены дословно, сокращения отмечены «…».
- Возраст и данные: политика конфиденциальности Circassian App.
