في تطبيق Circassian App شجرة عائلة مجانية. أضف أي فرد من عائلتك، من أبنائك إلى أجداد أجدادك: يكفي الاسم، ومن ليسوا في التطبيق لا يراهم أحد غيرك. أما أقاربك في التطبيق فيصلهم طلب، وبعد التأكيد يظهر كلٌّ منكم في شجرة الآخر. ومن يحملون اسم عائلتك الشركسية على بُعد لمسة واحدة.
كيف تعمل شجرة العائلة الشركسية
شجرة العائلة في تبويب «ملفي»: اضغط «ابدأ شجرة عائلتك». ثم:
- ابدأ بأقرب الناس إليك. أضف والديك وإخوتك وزوجك أو زوجتك وأبناءك. يكفي الاسم، وسنة الميلاد وسنة الوفاة والصورة اختيارية.
- اضغط على أي شخص لإضافة عائلته. لكل شخص أزرار سريعة لوالديه وزوجه وإخوته وأبنائه، فبطاقة العمّ مثلًا تعرض «+ زوجة العم» و«+ ابن أو ابنة عم».
- ادعُ أقاربك الموجودين في التطبيق. ابحث عنهم أو اخترهم من قسم «من يحملون اسم عائلتك». يصلهم إشعار فيؤكّدون القرابة.
- أكمل أسلافك. انتقل إلى «الأسلاف» واضغط على مكان فارغ، فيضيف التطبيق ذلك الجدّ أو الجدّة أو جدّ الأب بعينه.
تظهر جهة الأب في الشجرة على اليمين وجهة الأم على اليسار، وتدلّك أماكن «+» المنقّطة حول الشخص في الوسط على من ينقص بعد. كبّر الشجرة بإصبعين وحرّكها، أو انتقل إلى «القائمة» لتمرّ على الجميع واحدًا واحدًا. وإلى جانب العائلة القريبة يعرف التطبيق الأجداد وأجداد الآباء، والأعمام والأخوال والعمّات والخالات وأبناءهم من كل جهة، وأبناء الإخوة، وأهل الزوج أو الزوجة، وزوج الأم وزوجة الأب، وأقارب أبعد من ذلك، وإن لم يتذكّر أحد صلة القرابة بالضبط فهناك ببساطة «قريب».
الأقارب في التطبيق يؤكّدون القرابة
عندما تضيف شخصًا موجودًا في Circassian App يصله إشعار وطلب يذكر كيف أنتما قريبان وما يجمعكما، مثل اسم العائلة أو الأصدقاء. وحتى يردّ يظهر في شجرتك بانتظار التأكيد.
إذا أكّدت، يظهر كلٌّ منكما في شجرة الآخر. ردّ «لسنا أقارب» لا يعرفه أحد غيرك، ولا يُبلَّغ المرسل.
نعم، نحن أقاربلسنا أقاربإذا ضغط «نعم، نحن أقارب» يظهر كلٌّ منكما في شجرة الآخر، ويرى كلٌّ منكما القرابة من جهته: تضيف أنت حفيدك، فيرى هو في شجرته جدّه أو جدّته. وإذا ضغط «لسنا أقارب» لا يُبلَّغ أحد. وإذا حذفت شخصًا من شجرتك تنتهي الصلة عند كليكما من دون إشعار.
أنت من يقرّر من يستطيع أن يرسل إليك طلبًا: من يحملون اسم عائلتك وأصدقاؤك ومن يجمعك بهم قريب مؤكَّد، أو الأصدقاء فقط، أو لا أحد.
أسماء العائلات الشركسية: كيف تجد أقاربك
أضف اسم عائلتك إلى ملفك، حتى خمسة أسماء، بالشركسية أي بالحروف السيريلية. اضغط على اسم عائلة في أي ملف لترى كل من يحمله في التطبيق، وعندما تضيف قريبًا يعرض لك التطبيق أصدقاءك ثم من في قسم «من يحملون اسم عائلتك»، فتختارهم من دون بحث. هكذا يجد شركس الأردن وسوريا وتركيا والقوقاز من يحملون اسم عائلتهم نفسه.
لأسماء العائلات المكتوبة بالروسية صيغة للرجال وصيغة للنساء وصيغة للعائلة كلها: Коков وКокова وКоковы. يعدّها التطبيق عائلة واحدة، فيجد الأخ أخته. وإذا كتبت حرف «البالوتشكا» (Ӏ) بالرقم 1 أو بحرف l اللاتيني يقرؤه التطبيق بالوتشكا.
اسم العائلة المشترك لا يجعل شخصين قريبين. بل في القبردية كلمة خاصة لذلك: يشرح القاموس унэцIэджэгъу بأنها «من يحمل اسم العائلة نفسه (وليس قريبًا)». لذلك يتيح لك اسم العائلة أن تسأل فقط، والقرار للطرف الآخر. وأنت تختار من يرى أسماء عائلتك: الجميع أو الأصدقاء أو أنت فقط.
كل أسلافك في صورة واحدة
يرسم قسم «الأسلاف» أربعة أجيال فوقك في نصف دائرة: الوالدان، والأجداد الأربعة، وثمانية من آباء الأجداد وأمهاتهم، وستة عشر من أجداد الأجداد، أي ثلاثون مكانًا. الأسلاف المعروفون مكتوبة أسماؤهم، والمكان الفارغ عليه «+» يضيف ذلك الشخص بعينه.
وتحت نصف الدائرة يعدّ التطبيق كم تعرف من الثلاثين، جيلًا جيلًا. وفي العربية ينعكس الرسم كله، فخطّ الأب على اليمين.
جدّ واحد في شجرة كل أبناء العمومة
كثيرًا ما يعرف أبناء العمومة أشياء مختلفة عن الجدّ نفسه. إذا كان في شجرتك شخص متوفّى يمكنك أن تضغط «مشاركة مع أقاربي»: يرى أقاربك المؤكَّدون اسمه وسنوات حياته ويمكنهم ربطه بأشجارهم، فيصبح شخصًا واحدًا في كل أشجاركم. وإن كان في شجرتهم أصلًا يسأل التطبيق «نفس الشخص؟». أي تغيير يجريه أحدكم يراه الجميع، ويمكنك إيقاف المشاركة في أي وقت.
كيف نحن أقارب؟
افتح ملف شخص هو قريب مؤكَّد لأحد أقاربك المؤكَّدين، فيعرض التطبيق كيف ترتبطان: عبر زوجتك إلى أخيها، والقرابة كلها في عبارة واحدة: أخو الزوجة. عبر قريب واحد فقط، وفقط إذا فعّل ذلك القريب والشخص الآخر كلاهما «ساعد أقاربك على أن يجد بعضهم بعضًا».
والإعداد نفسه يملأ قسم «أقارب يمكنك إضافتهم»: عائلة أقاربك المؤكَّدين الذين شاركوها معك، والتأكيد قرارهم.
خاصة من البداية
- الأشخاص الذين تضيفهم من خارج التطبيق لا يراهم أحد غيرك، إلا إذا شاركت شخصًا متوفّى (اسمه وسنوات حياته). أما الصور التي تضيفها فلا يراها أحد غيرك أبدًا.
- لا يستطيع أحد غيرك فتح شجرة عائلتك. ويرى أقاربك المؤكَّدون ملفك كما يراه الجميع، من دون نشاطك وحالة الاتصال وقائمة أصدقائك، وإذا فعّلت «ساعد أقاربك على أن يجد بعضهم بعضًا» يرون أيضًا أقاربك المؤكَّدين الآخرين.
- أنت تختار من يستطيع أن يرسل إليك طلبات القرابة ومن يرى أسماء عائلتك.
- ردّ «لسنا أقارب» يبقى خاصًا، وإذا حذفت شخصًا تنتهي الصلة عند كليكما من دون إبلاغه.
- لا يستطيع البالغ أن يرسل طلب قرابة إلى من هو دون 18 عامًا: الأصغر هو من يطلب.
- الحظر، من أي جهة كان، يزيل اسم الشخص ووجهه من الشجرة، ولا يبقى سوى رمز محايد.
كلمات العائلة بالقبردية والأديغية
الكلمتان الأوليان من الدورة الصوتية في التطبيق، مع صوتها.
| المعنى | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| العائلة | унагъуэwunaghuwe | унагъоwnagho |
| عائلتي | Си унагъуэ.Si unaghwe. | СиунагъоSiunagho |
وهذه كلمات موضوع الصفحة من القاموس القبردي في التطبيق:
| المعنى | القاموس القبردي | الصفحة |
|---|---|---|
| اسم العائلة، الكنية | унэцIэ | ص 454 |
| من يحمل اسم العائلة نفسه (وليس قريبًا) | унэцIэджэгъу | ص 454 |
| علامة، وسم؛ رمز | дамыгъэ | ص 83 |
وفي القاموس الأديغي في التطبيق: тамыгъэ بمعنى «شعار».
التمغا: علامة العائلة الشركسية
لكثير من العائلات الشركسية أيضًا تمغا، وهي علامة عائلية من خطوط بسيطة وخطاطيف. والعلامة بالقبردية дамыгъэ. وتقول مقالة التمغا في ويكيبيديا الإنجليزية إنه ما زال لكل عائلة شركسية تقريبًا تمغا، تُستعمل شعارًا للعائلة وعلامةً لملكيتها ورمزًا لنسبها، وقواعد استعمالها جزء من الخابزة. كان الآباء يورثونها للأبناء، وكانت العائلات توسم بها الخيل والغنم وتنقشها على شواهد القبور.
وتعيش التمغا اليوم في السجاد والخواتم وشواهد القبور. وفي تركيا، بعد أن أعطى قانون الألقاب العائلات الشركسية ألقابًا تركية، نقش الشركس تمغاتهم على شواهد القبور ليحفظوا ذكرى عائلاتهم الشركسية. لا يرسم التطبيق التمغا، بل يحفظ الأسماء والناس. وعن شركس الأردن وتاريخهم اقرأ صفحة «الشركس في الأردن».
مجاني على آيفون وأندرويد
ابدأ شجرة عائلتك
أضف أقاربك من جهة الأب والأم، وجد من يحملون اسم عائلتك، ودع أقاربك يؤكّدون القرابة. ودروس قصيرة في القبردية أو الأديغية. واجهة التطبيق بالعربية والإنجليزية والروسية والتركية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 67,000 شخص في أكثر من 100 دولة
شجرة العائلة الشركسية: أسئلة
هل تطبيق شجرة العائلة في Circassian App مجاني؟
نعم. شجرة العائلة جزء من التطبيق المجاني على آيفون وأندرويد. تحتاج إلى حساب لبنائها، حتى يتمكّن أقاربك في التطبيق من إيجادك وتأكيد القرابة.
هل أستطيع إضافة أقارب ليسوا في التطبيق؟
نعم. يكفي الاسم، ويمكنك إضافة سنة الميلاد وسنة الوفاة وصورة إن أردت. لا يراهم أحد غيرك، إلا إذا شاركت شخصًا متوفّى مع أقاربك المؤكَّدين (اسمه وسنوات حياته، وتبقى صورك خاصة).
من يرى شجرة عائلتي؟
لا يستطيع أحد غيرك فتحها. يظهر الأقارب المؤكَّدون في أشجار بعضهم، وإذا فعّلت «ساعد أقاربك على أن يجد بعضهم بعضًا» يرى أقاربك المؤكَّدون أقاربك المؤكَّدين الآخرين أيضًا.
هل يستطيع أحد إضافتي من دون موافقتي؟
يستطيع أن يرسل طلبًا إذا سمحت إعداداتك بذلك. وحتى تردّ تظهر في شجرته بانتظار التأكيد فقط. أما ردّ «لسنا أقارب» فلا يعرفه أحد غيرك، ولا يُبلَّغ المرسل.
كيف أكتب اسم عائلتي؟
تُكتب أسماء العائلات بالشركسية، أي بالحروف السيريلية، وحتى خمسة أسماء في الملف، حتى يجد كل من يحملون الاسم نفسه بعضهم بعضًا.
كيف أجد العائلات الشركسية في التطبيق؟
اضغط على اسم عائلة في أي ملف شخصي لترى كل من يحمله في التطبيق. وعندما تضيف قريبًا يعرض لك التطبيق أصدقاءك ومن يحملون اسم عائلتك مباشرة.
هل في التطبيق قائمة بأسماء العائلات الشركسية؟
لا توجد قائمة جاهزة: أسماء العائلات تأتي من ملفات الناس أنفسهم. وعندما تبدأ بكتابة اسم عائلتك يقترح التطبيق الكتابات التي يستعملها غيرك. وعن معاني الأسماء الشركسية وأسماء العائلات اقرأ الأسماء الشركسية.
هل هذا اختبار حمض نووي؟
لا. لا يوجد حمض نووي ولا بحث في الأرشيف: تبني الشجرة مما تعرفه عائلتك، ويؤكّد أقاربك في التطبيق القرابة.
إلى أي مدى أستطيع الرجوع؟
يعرض قسم «الأسلاف» أربعة أجيال فوقك، حتى أجداد الأجداد: 30 مكانًا. وفي الشجرة أيضًا الأعمام والأخوال والعمّات والخالات وأبناؤهم وأبناء الإخوة وأهل الزوج أو الزوجة من الجهتين.
بأي لغات تعمل شجرة العائلة؟
بالعربية والإنجليزية والروسية والتركية. وفي العربية تُقرأ الشجرة كلها من اليمين إلى اليسار، وجهة الأب على اليمين.
ما التمغا الشركسية؟
علامة عائلية من خطوط بسيطة وخطاطيف. وبحسب ويكيبيديا الإنجليزية ما زال لكل عائلة شركسية تقريبًا تمغا، وهي شعار العائلة وعلامة ملكيتها ورمز نسبها، ويورثها الآباء للأبناء.
المصادر
- تطبيق Circassian App، شجرة العائلة (تبويب «ملفي»)، روجعت في 11 نوفمبر 2026: كل شاشة وكلمة وقاعدة في هذه الصفحة مأخوذة من التطبيق نفسه.
- م. ل. أباجيف ودج. ن. كوكوف، القاموس القبردي الشركسي الروسي، نالتشيك: إلبروس، 2008، وهو القاموس القبردي في التطبيق: унэцIэ وунэцIэджэгъу ص 454، وдамыгъэ ص 83. والقاموس الأديغي في التطبيق: тамыгъэ.
- الدورة الصوتية في التطبيق: унагъуэ / унагъо (العائلة) وСи унагъуэ / Сиунагъо (عائلتي)، بصوت التطبيق.
- ويكيبيديا الإنجليزية، مقالة «Tamga»، قسم «Circassians»، نسخة نوفمبر 2026: en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tamga&oldid=1382825187
ابدأ شجرة عائلتك مجانًا
أضف أقاربك من جهة الأب والأم، وجد من يحملون اسم عائلتك، ودع أقاربك يؤكّدون القرابة. ومعها دروس قصيرة في القبردية أو الأديغية.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 67,000 شخص في أكثر من 100 دولة
