Circassian phrases · Хъуэхъу

Happy New Year in Circassian

The Kabardian greeting from the Circassian app’s course, confirmed by a native speaker: how it sounds, what it is made of, what to add and how to answer. Plus two free cards.

4.9 on the App Store 75,000+ people in 100+ countries

Free on iPhone and Android. The first lessons work without an account.

Kabardian phrase

Happy New Year!

KabardianИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу!Ilhesyshch'emk'e synokhwekhw!

Tap to listen

Happy New Year in Kabardian (East Circassian), from the Circassian app’s course.

Updated November 14, 2026 · 4 min read

Short answer

Happy New Year in Kabardian (East Circassian) is ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу! It is a phrase from the Circassian app’s Kabardian course, and a native speaker of Kabardian confirmed it is correct. The Adyghe course doesn’t have a New Year greeting yet, so this page doesn’t print one.

1greeting, with audio
5lines to add and to answer
2free cards to download

Happy New Year in Kabardian

Tap the speaker to hear the phrase as the app plays it, or copy it into a message.

The greeting

ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу!

Ilhesyshch'emk'e synokhwekhw!

Happy New Year!

From the app’s course, with its audio. Confirmed by a native speaker

What the greeting is made of

The phrase starts with илъэсыщIэ. The Kabardian–Russian dictionary translates it as “New Year” and “New Year’s” (p. 173), and gives the example илъэсыщIэ жэщым, “on New Year’s night”. Its first part is илъэс, the word for “year” in the app’s lessons and audio course.

The phrase ends with Сынохъуэхъу, which the app’s course also has on its own as “Congratulations”. Its root is хъуэхъу, “a toast; a good wish” in the dictionary, and the verb хъуэхъуэн means “to say good wishes” (both on p. 551). The birthday greeting ends with the same word: Укъыщалъхуа махуэмкIэ сынохъуэхъу!

One word

Сынохъуэхъу

Synokhwekhw

Congratulations

From the app’s course, with its audio

What else to write in a New Year message

You can add a wish of good health. The native speaker of Kabardian who wrote our toasts and wishes noted that it is said to anyone:

Said to anyone

Узыншагъэ быдэ Тхьэм къуит!

Uzynshaghe byde them qwit!

May God give you health!

And at the very end of the year, a line from the app’s course:

In the last days of the year

КъыкIэлъыкIуэ илъэсым дызэрылъагъунщ!

Qyk'elhyk'we ilhesym dyzerylhaghwnshch!

See you next year!

From the app’s course, with its audio

How to answer a New Year greeting

When someone wishes you a happy New Year, you answer as you would any good wish. The same native speaker wrote these two answers; they suit anyone. To simply say thanks, see thank you in Circassian.

An answer to a wish, to anyone

Тхьэм уигъэпсэу!

Them wighepseu!

God bless you!

An answer to a wish, to anyone

Тхьэм жиIэ, уи хъуэхъур Тхьэм къыббгъэдэлъхьэж!

Them zhi'e, wi khwekhwr them qybbghedelhhezh!

God grant it! May your good wish come back to you!

Happy New Year cards in Kabardian

Two cards with ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу!: a square one for messages and a tall one for stories and status. Free to download.

A card for messages: ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу!
A card for messagesDownload the card
For stories and status: ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу!
For stories and statusDownload the card

Winter and New Year words

Kabardian on the left, Adyghe on the right; every word is in the app’s lessons or audio course, with audio. A dash means we have no checked word for that dialect. In the Kabardian dictionary a holiday is махуэшхуэ, literally “a big day” (p. 317).

Winter and New Year words in Kabardian and Adyghe
In EnglishKabardianAdyghe
year
илъэсil'es
илъэсilhes
winter
щIымахуэshch'ymakhwe
кIымафэk'ymafe
January
ЩIышылэShch'yshyle
щылэ мазэshchəle maze
December
ДыгъэгъазэDygheghaze
–
a holiday, a celebration–
мэфэкImefek'
next year
Илъэс къакIуэмIlhes qak'wem
–

Winter is cold

KabardianЩIымахуэ щIыIэщ.Shch'ymakhwe shch'y'eshch.
AdygheКIымафэр чъыIэ.K'ymafer chy'e.

One more line from the Kabardian lessons: ЩIышылэ уэсщ, “January is snowy”. All twelve months are on months in Circassian, and the weather words on seasons and weather.

Merry Christmas and хъуромэ

The app’s course also has a Christmas greeting:

Christmas

ХъуромэмкIэ сынохъуэхъу!

Khwromemk'e synokhwekhw!

Merry Christmas!

From the app’s course, with its audio
Хъуромэ in the dictionary

The Kabardian–Russian dictionary gives хъуромэ two meanings (p. 554): “Christmas” and “a holiday dedicated to the day of the spring equinox, the Eastern New Year”. It adds that “until recently this holiday was kept by the Mozdok Kabardians”. And the New Year tree, the yolka, is ёлкэ in Kabardian (p. 111).

What about Adyghe?

Kabardian and Adyghe differ noticeably (see how Kabardian and Adyghe differ). The app’s Adyghe course and audio course don’t teach a New Year greeting yet, and every Circassian line on this site comes from a checked source, so there is no Adyghe greeting here. The Adyghe words for year, winter, January and holiday are in the table above. For an Adyghe greeting today, ask in the app’s community chats, where Circassians from many countries talk every day.

Free on iPhone & Android

Learn Circassian a few minutes a day

Short Kabardian or Adyghe lessons with audio, an alphabet course and an AI tutor. The first lessons work without an account.

4.9 on the App Store 75,000+ people in 100+ countries

Happy New Year in Circassian: questions

How do you say Happy New Year in Circassian?

In Kabardian (East Circassian): ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу! It is a phrase from the Circassian app’s Kabardian course, and a native speaker of Kabardian confirmed it is correct.

What is New Year in Kabardian?

илъэсыщIэ: the Kabardian–Russian dictionary translates it as “New Year” and “New Year’s” (p. 173).

How do you say Happy New Year in Adyghe?

The app’s Adyghe course and audio course don’t teach the greeting yet, so it isn’t printed here: every Circassian line on this page comes from a checked source.

How do you answer a New Year greeting?

With any answer to a good wish, for example Тхьэм уигъэпсэу! (“God bless you”).

How do you say Merry Christmas in Kabardian?

ХъуромэмкIэ сынохъуэхъу!, as the app’s Kabardian course has it.

What is the Christmas tree called in Kabardian?

ёлкэ (dictionary, p. 111).

How do I type the I in ИлъэсыщIэ?

The capital “I” in Kabardian words is the palochka. How to type it on a phone is on the Circassian keyboard page.

Sources

  1. Circassian App Kabardian course: “Happy New Year!”, “Congratulations”, “See you next year!”, “Next year”, “January is snowy”, “Merry Christmas!” and the winter words; Adyghe course: the winter words; with the app’s audio and translations. A native speaker of Kabardian confirmed “Happy New Year!”.
  2. The wish of good health and the two answers: written for Circassian App by a native speaker of Kabardian on November 9, 2026, with a literal Russian translation (name withheld at the writer’s request); the English is ours, from that Russian.
  3. Circassian App audio course (Beginner): “year” (lesson 14), “winter” and “Winter is cold” (lesson 27), in both dialects. Each lesson’s script was reviewed by a native speaker of its dialect before recording.
  4. M.L. Apazhev, Dzh.N. Kokov, Kabardino-cherkessko-russky slovar (Kabardino-Cherkess–Russian Dictionary), Nalchik: Elbrus, 2008, the Kabardian dictionary built into the app’s Translate screen: илъэсыщIэ (p. 173), хъуэхъу (p. 551), хъуэхъуэн (p. 551), махуэшхуэ (p. 317), хъуромэ (p. 554), ёлкэ (p. 111).
  5. Adyghe dictionary built into the app’s Translate screen (3,499 entries, from dovlet.info): мэфэкI, кIымаф.
Free app · iPhone & Android

Learn Circassian in a few minutes a day

Short lessons in Kabardian or Adyghe. Hear how the words sound, learn to read the alphabet, then practice with an AI tutor who replies in Circassian.

Download free

4.9 on the App Store75,000+ people in 100+ countries