Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) yeni yılınız kutlu olsun: ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу! Circassian uygulamasının Kabardeyce kursundan bir ifade ve anadili Kabardeyce olan biri doğru olduğunu doğruladı. Adigece kursta yeni yıl kutlaması henüz yok; bu yüzden bu sayfada yer almıyor.
Kabardeyce yeni yılınız kutlu olsun
Uygulamadaki sesini dinlemek için hoparlöre dokunun ya da ifadeyi kopyalayıp bir mesaja yapıştırın.
Kutlama
ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу!
Ilhesyşç'emk'e synokhwekhw!
Yeni yılınız kutlu olsun!
Kutlama hangi kelimelerden oluşuyor
İfade илъэсыщIэ kelimesiyle başlıyor. Kabardeyce–Rusça sözlük onu “yeni yıl” ve “yılbaşına ait” diye çeviriyor (s. 173) ve örnek olarak илъэсыщIэ жэщым, “yılbaşı gecesi” veriyor. Kelimenin başında илъэс var: uygulamanın derslerinde ve sesli kursunda “yıl” böyle.
İfade Сынохъуэхъу ile bitiyor; uygulamanın kursunda bu kelime tek başına da “Tebrikler” anlamıyla var. Kökü хъуэхъу: sözlükte “kadeh sözü; iyi dilek”; хъуэхъуэн fiili de “iyi dileklerde bulunmak” demek (ikisi de s. 551). Doğum günü kutlaması da aynı kelimeyle bitiyor: Укъыщалъхуа махуэмкIэ сынохъуэхъу!
Tek kelime
Сынохъуэхъу
Synokhwekhw
Tebrikler
Yeni yıl mesajına ne eklenir
Kutlamaya bir sağlık dileği ekleyebilirsiniz. Dilekler ve tebrikler sayfamızı yazan, anadili Kabardeyce olan kişi bunun herkese söylendiğini belirtti:
Herkese söylenir
Узыншагъэ быдэ Тхьэм къуит!
Uzynşaghe byde them qwit!
Allah sana sağlık versin!
Yılın son günlerinde ise uygulamanın kursundan şu ifade uygun düşer:
Yılın son günlerinde
КъыкIэлъыкIуэ илъэсым дызэрылъагъунщ!
Qyk'elhyk'we ilhesym dyzerylhaghwnşç!
Gelecek yıl görüşürüz!
Yeni yıl kutlamasına nasıl cevap verilir
Size yeni yıl kutlandığında, her iyi dileğe verildiği gibi cevap verilir. Bu iki cevabı da aynı kişi yazdı; herkese uygundur. Sadece teşekkür etmek için Çerkesçe teşekkür ederim sayfasına bakın.
Bir dileğe cevap, herkese
Тхьэм уигъэпсэу!
Them wighepseu!
Allah razı olsun!
Bir dileğe cevap, herkese
Тхьэм жиIэ, уи хъуэхъур Тхьэм къыббгъэдэлъхьэж!
Them ji'e, wi khwekhwr them qybbghedelhhej!
Allah kabul etsin, dileğin sana dönsün!
Kabardeyce yeni yıl kartları
ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу! yazan iki kart: mesajlar için kare, hikâye ve durum için dikey. Ücretsiz indirebilirsiniz.
Kış ve yılbaşı kelimeleri
Solda Kabardeyce, sağda Adigece; her kelime uygulamanın derslerinde ya da sesli kursunda, sesiyle. Çizgi, o lehçe için doğrulanmış bir kelimemiz olmadığı anlamına gelir. Kabardeyce sözlükte bayram махуэшхуэ, kelime anlamıyla “büyük gün” (s. 317).
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| yıl | илъэсil'es | илъэсilhes |
| kış | щIымахуэşç'ymakhwe | кIымафэk'ymafe |
| ocak | ЩIышылэŞç'yşyle | щылэ мазэşçəle maze |
| aralık | ДыгъэгъазэDygheghaze | – |
| bayram, kutlama | – | мэфэкImefek' |
| gelecek yıl | Илъэс къакIуэмIlhes qak'wem | – |
Kış soğuk
Kabardeyce derslerden bir ifade daha: ЩIышылэ уэсщ, “Ocak karlı”. Bütün aylar Çerkesçe aylar sayfasında, hava durumu kelimeleri mevsimler ve hava sayfasında.
Mutlu Noeller ve хъуромэ
Uygulamanın kursunda bir Noel kutlaması da var:
Noel
ХъуромэмкIэ сынохъуэхъу!
Khwromemk'e synokhwekhw!
Mutlu Noeller!
Kabardeyce–Rusça sözlük хъуромэ kelimesine iki anlam veriyor (s. 554): “Noel” ve “ilkbahar ekinoksu gününe adanmış bayram, Doğu’nun yeni yılı”. Sözlük, “bu bayramı yakın zamana kadar Mozdok Kabardeyleri kutluyordu” diye ekliyor. Yılbaşı ağacı ise Kabardeyce ёлкэ (s. 111).
Adigece?
Kabardeyce ile Adigece arasında belirgin farklar var (ayrıntılar: Kabardeyce ve Adigece arasındaki fark). Uygulamanın Adigece kursu ve sesli kursu yeni yıl kutlamasını henüz öğretmiyor ve bu sitedeki her Çerkesçe ifade doğrulanmış bir kaynaktan geliyor; bu yüzden burada Adigece kutlama yok. Adigece “yıl”, “kış”, “ocak” ve “bayram” kelimeleri yukarıdaki tabloda. Bugün Adigece kutlamak isterseniz uygulamanın topluluk sohbetlerinde sorun: orada her gün farklı ülkelerden Çerkesler konuşuyor.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Günde birkaç dakikada Çerkesçe öğrenin
Sesli kısa Kabardeyce veya Adigece dersler, alfabe kursu ve yapay zekâ öğretmen. İlk dersler hesap açmadan çalışır.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 75.000+ kişi
Çerkesçe yeni yıl kutlaması: sık sorulanlar
Çerkesçe yeni yılınız kutlu olsun nasıl denir?
Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi): ИлъэсыщIэмкIэ сынохъуэхъу! Circassian uygulamasının Kabardeyce kursundan bir ifade; anadili Kabardeyce olan biri doğru olduğunu doğruladı.
Kabardeyce yeni yıl ne demek?
илъэсыщIэ: Kabardeyce–Rusça sözlük bu kelimeyi “yeni yıl” ve “yılbaşına ait” diye çeviriyor (s. 173).
Adigece yeni yılınız kutlu olsun nasıl denir?
Uygulamanın Adigece kursu ve sesli kursu bu kutlamayı henüz öğretmiyor; bu yüzden burada yok. Bu sayfadaki her Çerkesçe ifade doğrulanmış bir kaynaktan geliyor.
Yeni yıl kutlamasına nasıl cevap verilir?
Her iyi dileğe verilen cevapla, örneğin Тхьэм уигъэпсэу! (“Allah razı olsun”).
Kabardeyce mutlu Noeller nasıl denir?
Uygulamanın Kabardeyce kursunda ХъуромэмкIэ сынохъуэхъу!
Kabardeyce yılbaşı ağacı nasıl denir?
ёлкэ (sözlük, s. 111).
ИлъэсыщIэ kelimesindeki I nasıl yazılır?
Kabardeyce kelimelerdeki büyük “I” palochka harfidir. Telefonda nasıl yazıldığı Çerkesçe klavye sayfasında.
Kaynaklar
- Circassian uygulamasının Kabardeyce kursu: “Yeni yılınız kutlu olsun!”, “Tebrikler”, “Gelecek yıl görüşürüz!”, “Gelecek yıl”, “Ocak karlı”, “Mutlu Noeller!” ve kış kelimeleri; Adigece kurs: kış kelimeleri; uygulamanın sesi ve çevirisiyle. “Yeni yılınız kutlu olsun!” ifadesini anadili Kabardeyce olan biri doğruladı.
- Sağlık dileği ve iki cevap: 9 Kasım 2026’da Circassian App için anadili Kabardeyce olan biri tarafından, Rusça kelimesi kelimesine çevirisiyle yazıldı (yazarın isteğiyle adı verilmiyor); Türkçe çeviri, o Rusçadan bizim.
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): “yıl” (14. ders), “kış” ve “Kış soğuk” (27. ders), iki lehçede. Her dersin metni kayıttan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: илъэсыщIэ (s. 173), хъуэхъу (s. 551), хъуэхъуэн (s. 551), махуэшхуэ (s. 317), хъуромэ (s. 554), ёлкэ (s. 111).
- Uygulamanın Çeviri ekranındaki Adigece sözlük (3.499 madde, dovlet.info kaynaklı): мэфэкI, кIымаф.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 75.000+ kişi

