Apple is мыIэрысэ in both dialects; in Kabardian pear is кхъужь, cherry балий (Adyghe чэрэз), potato кIэртIоф and tomato помидор. Below are 17 fruits and vegetables from the app’s course and 10 more from the dictionaries, each with its source.
Kabardian (East Circassian) is on the left, Adyghe (West Circassian) on the right. Every word in the first two tables comes from a phrase in the Circassian app’s course, such as “Do you want a pear?”, and is confirmed by a dictionary: the Kabardian words by the Kabardian–Russian dictionary (Apazhev and Kokov, 2008), the Adyghe words by the app’s Adyghe dictionary. Tap the speaker to hear a word as the app plays it. The Latin line under each word is the app’s spelling. A dash means the course has no dictionary-checked word for that dialect.
Fruits and berries in Kabardian and Adyghe
| In English | Kabardian | Adyghe |
|---|---|---|
| fruit | пхъэщхьэмыщхьэpkheshkh'emyshkh'e | пхъэшъхьэ-мышъхьэpkheshshhe-məshshhe |
| apple | мыIэрысэmy'eryse | мыIэрысэmy'eryse |
| pear | кхъужьqhuzh | – |
| cherry | балийbaliy | чэрэзcherez |
| orange | тIамыt'amy | – |
| grapes | жызумzhyzum | – |
| strawberry, wild strawberry | щIымэракIуэshch'ymerak'we | – |
| melon | – | нашэnashe |
Vegetables in Kabardian and Adyghe
| In English | Kabardian | Adyghe |
|---|---|---|
| vegetables | – | хэтэрыкIkheteryk' |
| potato | кIэртIофk'ert'of | – |
| tomato | помидорpomidor | – |
| cucumber | нащэnashche | – |
| carrot | пхъыpkhy | – |
| onion | – | бжьынbzhyn |
| garlic | бжьыныхуbzhynykhu | – |
| pepper | шыбжийshybzhiy | – |
| mushroom | Iэгъэбэгу'eghebegu | – |
| spinach | къуэтырqwetyr | – |
| beans | – | джэнчdzhench |
Phrases from the app’s course
In the app’s course these words come inside phrases. Here they are in full, with audio and the app’s own translation.
Kabardian
I like fruit
I’d like an apple
I’d like a pear
Do you want some cherries?
I’d like an orange
Eat some grapes
I like strawberries
I need to buy potatoes
I need to buy tomatoes
Do you have any cucumbers?
I need to buy carrots
It needs some garlic
Is there any pepper?
Do you have any mushrooms?
Do you have any spinach?
Adyghe
I am making a fruit salad.
I have an apple and a mango.
The cherry is red.
I have a kiwi and a melon.
I want to buy fruit and vegetables.
I don’t like onions.
Do you have beans?
More fruits and vegetables from the dictionaries
The app’s course and audio course don’t have these yet, so they have no audio. The Kabardian words are from the Kabardian–Russian dictionary (page number beside each word), the Adyghe words from the app’s Adyghe dictionary.
| In English | Kabardian dictionary | Adyghe dictionary |
|---|---|---|
| apricot | хуэрэджэkhweredzhe p. 513 | – |
| watermelon | хъарбызkharbyz p. 547 | къэпразqepraz |
| peach | шэфталsheftal p. 568 | – |
| plum | къыпцIэqypts'e p. 264 | – |
| raspberry | мамкъутmamqwt p. 314 | маркIоmark'o |
| cabbage | къэбыстэqebyste p. 223 | къэбаскъqebasq |
| pumpkin | къэбqeb p. 222 | – |
| corn, maize | нартыхуnartykhu p. 333 | натрыфnatryf |
| beetroot | жэгундэzhegunde p. 112 | гыныплъgynyplh |
| radish | балыджэbalydzhe p. 32 | – |
The dictionaries also fill gaps in the first tables. Kabardian: melon нащэмамэ (p. 334), onion бжьын (p. 44), beans джэш (p. 94). Adyghe: grapes сэнашъхь, potato картоф, strawberry цумпэIэрыс.
Good to know
- Cucumber or melon? Kabardian нащэ means “cucumber” (dictionary, p. 334), while the similar Adyghe нашэ is “melon” in the app’s Adyghe dictionary. A melon in Kabardian is нащэмамэ (p. 334).
- Strawberry or wild strawberry? The app translates щIымэракIуэ as “strawberry”; the dictionary gives “wild strawberry” (p. 631). The table shows both.
- Garlic and onion. Garlic in Kabardian is бжьыныху (p. 45) and onion бжьын (p. 44): the first word starts with the second.
More food words (bread, cheese, meat, honey, tea) are on food and drinks in Circassian, and every topic is on Circassian words by topic. Any other word can be looked up in the Kabardian dictionary.
More Circassian words by topic
Free on iPhone & Android
Learn Circassian a few minutes a day
Short Kabardian or Adyghe lessons with audio, an alphabet course and an AI tutor. The first lessons work without an account.
4.9 on the App Store 75,000+ people in 100+ countries
Fruits and vegetables in Circassian: questions
How do you say apple in Circassian?
мыIэрысэ, in Kabardian and in Adyghe alike.
How do you say tomato in Kabardian?
помидор, as the app’s course has it; the Kabardian dictionary gives the same (p. 361).
How do you say cucumber in Kabardian?
нащэ (Kabardian–Russian dictionary, p. 334). Don’t confuse it with Adyghe нашэ, which the app’s Adyghe dictionary gives as “melon”.
How do you say watermelon in Circassian?
хъарбыз in Kabardian (dictionary, p. 547) and къэпраз in Adyghe (the app’s Adyghe dictionary).
How do you say fruit in Kabardian and Adyghe?
пхъэщхьэмыщхьэ in Kabardian and пхъэшъхьэ-мышъхьэ in Adyghe.
Sources
- Circassian App Kabardian and Adyghe courses (November 2026): the phrases with the words in the tables, with the app’s audio and translations.
- M.L. Apazhev, Dzh.N. Kokov, Kabardino-cherkessko-russky slovar (Kabardino-Cherkess–Russian Dictionary), Nalchik: Elbrus, 2008, the Kabardian dictionary in the app’s Translate screen: пхъэщхьэмыщхьэ (p. 375), мыIэрысэ (p. 331), кхъужь (p. 290), балий (p. 32), тIамы (p. 439), жызум (p. 116), щIымэракIуэ (p. 631), кIэртIоф (p. 201), помидор (p. 361), нащэ (p. 334), пхъы (p. 376), бжьыныху (p. 45), шыбжий (p. 574), Iэгъэбэгу (p. 638), къуэтыр (p. 283), хуэрэджэ (p. 513), хъарбыз (p. 547), шэфтал (p. 568), къыпцIэ (p. 264), мамкъут (p. 314), къэбыстэ (p. 223), къэб (p. 222), нартыху (p. 333), жэгундэ (p. 112), балыджэ (p. 32), нащэмамэ (p. 334), бжьын (p. 44), джэш (p. 94).
- Adyghe dictionary in the app’s Translate screen (3,499 entries, from dovlet.info): пхъэшъхьэ-мышъхьэхэр, мыIэрыс, чэрэз, нашэ, хэтэрыкI, бжьыны, джэнчы, къэпраз, маркIо, къэбаскъ, натрыф, гыныплъ, сэнашъхь, картоф, цумпэIэрыс.
Learn Circassian in a few minutes a day
Short lessons in Kabardian or Adyghe. Hear how the words sound, learn to read the alphabet, then practice with an AI tutor who replies in Circassian.
Download free75,000+ people in 100+ countries